Traduction de «charge only came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fees will be charged only when applications are granted
les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés

charge of cullet | charging cullet only | raw cullet
enfournement de calcin | enfournement tout groisil(B)

nominal charge which covers only part of the production costs
paiement partiel des coûts de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only charge based on which my client can be taken to court is participating in the June 15 demonstrations in which nearly four million other people came out and protested It was not an illegal assembly by any means.
La seule accusation sur la base de laquelle ma cliente peut être traduite en justice est sa participation aux manifestations du 15 juin, auxquelles ont également participé quatre millions de personnes [.] Il ne s'agissait absolument pas d'un rassemblement illégal.

The old Reformers back home must be rolling over that the government which said when it came into power that it would clean things up is not only as cynical and rotten as the previous government, and that is saying something, but that it has filled the Senate with people who are under criminal charges and it is letting them stay there and continue to work on the public dime.
Les anciens réformistes ne doivent pas en revenir: le gouvernement qui, à son arrivée au pouvoir, a promis de remettre de l'ordre est non seulement aussi cynique et pourri que son prédécesseur — et ce n'est pas peu dire —, mais il aussi a rempli le Sénat de gens qui font l'objet d'accusations criminelles et, malgré tout, il les laisse là et continue de les payer avec les deniers publics.

Along came more victims of Alan we did not know about and they tried to press charges, only to find out that after five years Alan Winter was let out unbeknownst to anybody.
Puis d'autres victimes d'Alan que nous ignorions et qui ont voulu engager des poursuites contre lui ont été étonnés d'apprendre qu'au bout de cinq ans de détention, Alan Winter arpentait nos rues, à l'insu de tout le monde.

The revenues were only basically for three months, because the charge only came in on April 1 and we are auditing until the end of June.
On parle essentiellement des recettes pour trois mois, parce que le droit a été imposé seulement à partir du 1er avril, et que notre vérification se termine à la fin de juin.

We have to remember this statement is only for a very short period of time because the charges and expenses only came in a few months ago.
Il ne faut pas oublier que cet état financier porte sur une période très courte, les données sur les recettes et les dépenses n'étant connues que depuis quelques mois.