Vertaling van "can grow hybrid poplars very quickly " (Engels → Frans) :

Yes, we cannot grow eucalyptus here, but we can grow hybrid poplars very quickly in the right regions and relative to a natural rotation, quite comparable.
Nous ne pouvons effectivement pas faire pousser des eucalyptus ici, mais nous pouvons faire pousser des peupliers hybrides très rapidement dans les régions qui s'y prêtent et le résultat sera très comparable, par rapport à une rotation naturelle.

Once those trees reach maturity — and some fast-growing, hybrid poplar species being used in Southern Ontario can reach maturity in 20 years — they are a liability.
Une fois parvenus à maturité, les arbres — et certaines espèces de peuplier hybride à croissance rapide utilisés dans le sud de l'Ontario parviennent à maturité en 20 ans — sont un passif.

The big advantage of hybrid poplar is that it grows so quickly it can be harvested in 25 years.
Toutefois, le gros avantage du peuplier hybride est qu'il pousse tellement rapidement qu'on peut le récolter au bout de 25 ans.

There is a tremendous interest in hybrid poplar as a species that can grow quickly and produce large sequestration of carbon over a period of 20 to 25 years.
Le peuplier hybride suscite énormément d'intérêt, parce qu'il s'agit d'un arbre à croissance rapide et qui permet un piégeage important du carbone sur une période de 20 à 25 ans.

It is young, but it will have to grow up very quickly indeed.
Elle est encore jeune, mais elle va devoir grandir rapidement.

Secondly, though, I would like to emphasise the special 3% quota that offers additional opportunities to young and very quickly growing EU companies, with an average growth of more than 18% in four years.
En second lieu toutefois, je voudrais mettre l'accent sur la réserve spéciale de 3 % des quotas qui offre de nouvelles opportunités aux jeunes compagnies européennes en plein essor, avec un taux de croissance moyen supérieur à 18 % en l'espace de quatre ans.

In view of the very serious social problem of designer drugs, which is growing with every passing day, we must take resolute and effective action as quickly as possible.
Compte tenu du problème social très grave posé par les drogues de confection, qui grandit chaque jour qui passe, nous devons prendre des mesures déterminées et efficaces aussi rapidement que possible.

In view of the level of oil prices and the profit levels involved, Russia’s oil exports by sea will grow very quickly in the future.
Compte tenu du niveau des prix du pétrole et des niveaux de bénéfice concernés, les exportations russes de pétrole par la mer vont connaître une croissance très rapide à l’avenir.

C. whereas contamination is growing very quickly among women, specially in the Sub-Saharan region, where 76% of young people infected are women; whereas the infection of women often results in their infection being transmitted to their children; whereas in Africa more than 12 million children are orphans to date,
C. considérant que l'épidémie prend très rapidement de l'extension parmi les femmes, notamment en Afrique subsaharienne, où 76% des jeunes infectés sont des femmes; considérant que dans bien des cas, les femmes infectées transmettent la maladie à leurs enfants; considérant qu'en Afrique, plus de 12 millions d'enfants sont actuellement orphelins,

For instance, although hybrid poplar can grow quickly and sequester a large amount of carbon over 20 to 25 years, the species does not do as well in the East as it does in the Prairies.
Ainsi, même si le peuplier hybride pousse rapidement et séquestre une grande quantité de carbone en 20 à 25 ans, l’espèce réussit moins bien dans l’Est que dans les Prairies.