Traduction de «but we can grow hybrid poplars very quickly » (Anglais → Français) :

Yes, we cannot grow eucalyptus here, but we can grow hybrid poplars very quickly in the right regions and relative to a natural rotation, quite comparable.
Nous ne pouvons effectivement pas faire pousser des eucalyptus ici, mais nous pouvons faire pousser des peupliers hybrides très rapidement dans les régions qui s'y prêtent et le résultat sera très comparable, par rapport à une rotation naturelle.

It is a very small number of people, but we can grow them quickly if we need to surge.
C'est un très petit nombre de personnes, mais nous pourrions l'augmenter rapidement au besoin.

Of course, we could grow vineyards along the North Mountain, about 50 kilometres in length, but the question would come up very quickly, where could we sell all this additional wine with the Nova Scotia population of approximately 1 million?
Évidemment, nous pourrions cultiver de la vigne le long de la chaîne du mont Nord, sur une distance d'environ 50 kilomètres, mais nous serions rapidement obligés de résoudre le problème de l'écoulement de la production additionnelle de vin dans le bassin de population de la Nouvelle-Écosse, qui est d'environ 1 million d'habitants.

Mr. David Chatters: I don't want to interrupt, but my time will run out very quickly and I do want somebody to answer my question: how can we change Health Canada to make it worthy of the trust of Canadians and to make it do the job that we all expect it to be doing?
M. David Chatters: Je ne veux pas vous interrompre, mais je n'aurai bientôt plus de temps et je veux que quelqu'un réponde à ma question: comment pouvons-nous changer Santé Canada pour le rendre digne de la confiance qu'il inspire aux Canadiens et lui permettre de remplir le rôle que nous comptons tous le voir remplir?

But in all these cases we really need to act very quickly if Canada is going to get its part of the growing global wind energy boom.
Mais dans tous ces cas, le Canada doit agir très rapidement s'il veut tirer parti de l'expansion croissante de la production d'énergie éolienne dans le monde.

It is young, but it will have to grow up very quickly indeed.
Elle est encore jeune, mais elle va devoir grandir rapidement.

Secondly, though, I would like to emphasise the special 3% quota that offers additional opportunities to young and very quickly growing EU companies, with an average growth of more than 18% in four years.
En second lieu toutefois, je voudrais mettre l'accent sur la réserve spéciale de 3 % des quotas qui offre de nouvelles opportunités aux jeunes compagnies européennes en plein essor, avec un taux de croissance moyen supérieur à 18 % en l'espace de quatre ans.

In view of the very serious social problem of designer drugs, which is growing with every passing day, we must take resolute and effective action as quickly as possible.
Compte tenu du problème social très grave posé par les drogues de confection, qui grandit chaque jour qui passe, nous devons prendre des mesures déterminées et efficaces aussi rapidement que possible.

In view of the level of oil prices and the profit levels involved, Russia’s oil exports by sea will grow very quickly in the future.
Compte tenu du niveau des prix du pétrole et des niveaux de bénéfice concernés, les exportations russes de pétrole par la mer vont connaître une croissance très rapide à l’avenir.

C. whereas contamination is growing very quickly among women, specially in the Sub-Saharan region, where 76% of young people infected are women; whereas the infection of women often results in their infection being transmitted to their children; whereas in Africa more than 12 million children are orphans to date,
C. considérant que l'épidémie prend très rapidement de l'extension parmi les femmes, notamment en Afrique subsaharienne, où 76% des jeunes infectés sont des femmes; considérant que dans bien des cas, les femmes infectées transmettent la maladie à leurs enfants; considérant qu'en Afrique, plus de 12 millions d'enfants sont actuellement orphelins,