Vertaling van "some fast-growing hybrid " (Engels → Frans) :

Once those trees reach maturity — and some fast-growing, hybrid poplar species being used in Southern Ontario can reach maturity in 20 years — they are a liability.
Une fois parvenus à maturité, les arbres — et certaines espèces de peuplier hybride à croissance rapide utilisés dans le sud de l'Ontario parviennent à maturité en 20 ans — sont un passif.

Again using Forest 2020 as an example, we are talking about using fast-growing species of different types, conifers as well as deciduous, but there is a particular emphasis on hybrid poplars and willows that are not, at this point, a significant part of our commercial forestry practices.
Dans le cas de Forêt 2020, par exemple, nous utilisons des essences à croissance rapide comprenant aussi bien des conifères que des feuillus, en insistant particulièrement cependant sur des essences hybrides de peuplier et de saule qui ne représentent pas, à l'heure actuelle, une proportion appréciable du marché forestier commercial.

C. whereas the ASEAN Economic Community aims to create an internal market for 600 million people by 2015, which will make ASEAN, with its competitive economic operators and fast-growing internal demand, comparable to other large markets in the world, such as the EU, the United States, China, Japan and India and, consequently, a strong economic partner in the regional and international market; whereas some ASEAN member states will face challenges in this process in terms of competitiveness, social stability and the strengthening and development of the social components of the integration process;
C. considérant que la communauté économique de l'ANASE vise à mettre en place un marché intérieur pour 600 millions de personnes d'ici 2015, ce qui permettra à l'ANASE de se hisser au niveau de ses concurrents économiques et rendra la croissance rapide de la demande intérieure comparable à celle d'autres grandes économies à travers le monde, comme l'Union européenne, les États-Unis d'Amérique, la Chine, le Japon et l'Inde, lui permettant de devenir, par conséquent, un partenaire économique solide sur le marché régional et international; considérant que certains États membres de l'ANASE devront, au cours de ce processus, faire face à des défis en termes de compétitivité, de stabilité sociale et de renforcement et de développement de la dimension sociale du processus d'intégration;

The proposal provides definitions of some but not all of the key terms used — but does not explain how they should apply to this unusually structured, fast growing, part legal, part criminal, part transparent, part regulated market for products manufactured largely outside the EU.
La proposition fournit les définitions de certains termes clés utilisés, sans les définir tous, mais n'explique pas comment les appliquer à ce marché doté d'une structure peu habituelle, en croissance rapide, mi-légal mi-criminel, mi-transparent, mi-réglementé, proposant surtout des produits en provenance de pays situés en dehors de l'UE.

Just to provide some context, Panama is a dynamic and fast-growing market for Canadian exports, one that has continued to grow despite a time of global uncertainty.
Pour donner une idée de la situation, le Panama est pour les exportations canadiennes un marché dynamique qui croît rapidement et a continué à croître malgré une période d'incertitude mondiale.

That is why today I would like to spend a few minutes talking about some of the opportunities that exist in Panama and why it is in our nation's best interests to forge closer economic ties with this dynamic and fast-growing economy.
C'est pourquoi je veux prendre quelques minutes aujourd'hui pour parler de certaines possibilités qui existent au Panama et expliquer pourquoi c'est dans l'intérêt supérieur du Canada de nouer des liens économiques étroits avec ce pays à l'économie dynamique qui est en pleine croissance.

As mentioned before, the annual spending in the EU on ICT in public administration is about EUR30 billion, of which a fast-growing proportion, currently some EUR5 billion, is spent on eGovernment-related ICT.
Comme nous l'avons dit plus haut, les dépenses communautaires annuelles dans le domaine des TIC dans l'administration publique s'élèvent à trente milliards d'euros environ, dont une part de plus en plus importante (actuellement cinq milliards d'euros environ) dans les TIC relatifs à l'eGovernment.

Some fellow MEPs have already said that the temporary sector is a very fast growing sector.
Quelques collègues ont déjà dit que le secteur du travail intérimaire était un secteur en croissance très rapide.

There is thus scope for expansion of EU industry into other markets, some of which are growing fast.
Il existe donc, pour l'industrie européenne, un potentiel d'expansion vers d'autres marchés, dont certains connaissent une croissance rapide.

Mr. Johnston: The most popular choice right now is a fast-growing species of poplar called hybrid poplar.
M. Johnston: L'essence la plus populaire à l'heure actuelle est le peuplier hybride dont la croissance est rapide.