Vertaling van "calgary riding because " (Engels → Frans) :

I am quite proud to represent a Calgary riding because I feel it is one of the economic engine cities of the country.
Je suis très fière de représenter une circonscription de Calgary, car cette ville est l'un des moteurs économiques du pays.

Across the country people are outraged because they believe our courts are too lenient and that parole and statutory release have become a licence for criminals to reoffend. In Calgary where my riding of Calgary North is located, four women have been killed in the last eight weeks.
À Calgary, où se trouve ma circonscription de Calgary-Nord, quatre femmes ont été tuées au cours de huit dernières semaines.

He took terrible heat for it in the election and lost his Calgary seat because of the National Citizens' Coalition's nasty advertising campaign against him in his riding.
On le lui a reproché au cours de la campagne électorale, et il a perdu son siège de Calgary du fait de la campagne de publicité très négative organisée par la National Citizens' Coalition dans sa propre circonscription.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, we have a very serious matter on our hands today because the Minister of Human Resources Development has stood in the House and said that her riding qualified for CJF grants because it had an unemployment rate of 10.3%. However, I hold in my hand the statistics from her very own department for Brant, which show that in no month for the operative year was unemployment at 10.3%.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui devant un problème très grave, car la ministre du Développement des ressources humaines a déclaré à la Chambre que sa circonscription était admissible à des subventions du FTCE, le taux de chômage y étant de 10,3 p. 100. Toutefois, j'ai en main les statistiques de son propre ministère indiquant que, pour Brant, le taux de chômage n'a jamais atteint 10,3 p. 100 au cours de quelque mois que ce soit pendant l'année visée.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, I suggest to the minister that her pride is sadly misplaced because she cannot and has not produced justification for putting money into her riding.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, la fierté de la ministre est malheureusement très mal placée, parce qu'elle n'a pas justifié et ne peut pas justifier le versement d'argent dans sa propre circonscription.