Traduction de «where my riding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where Mother Nature and Human Nature Blend... Riding Mountain National Park
Le parc national du Mont-Riding... là où l'homme et la nature se confondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a huge issue across the country, but especially in the city of Toronto, where my riding of Parkdale—High Park is located.
Il s'agit d'un enjeu énorme partout au pays, mais surtout à Toronto, où ma circonscription, Parkdale—High Park, est située.

Once I have finished, I will give the floor to the member for Edmonton Centre, with whom I am sharing my time because it is important to hear what Alberta and British Columbia, where my riding is located, have to say.
Après moi, ce sera au tour du député d'Edmonton-Centre, avec qui je vais partager mon temps de parole parce qu'il est important d'entendre le point de vue de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, où se trouve ma circonscription.

We said that the aerospace industry plays a major role in Quebec’s economy. That is true as well of the South Shore, where my riding of Saint-Bruno—Saint-Hubert is located.
Il en joue également un dans l'économie de la Rive-Sud, où est situé le comté de Saint-Bruno—Saint-Hubert que je représente en cette Chambre.

Unfortunately, as you can well imagine, no Quebec wine is produced in Montreal, in the region where I live and where my riding is located.
Malheureusement, vous aurez compris qu'il n'y a pas de vin québécois qui est produit à Montréal, dans la région où j'habite et où se situe mon comté.

[English] Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, I thank my colleague for describing where my riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke lies.
[Traduction] Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir précisé la situation géographique de ma circonscription, Renfrew—Nipissing—Pembroke.

May I draw your attention to the last point, where I refer to the power of the oil industry, which to my mind tends to ride roughshod over governments and strangle new initiatives in this field.
Je voudrais attirer votre attention sur le dernier point, où je parle de la puissance de l’industrie pétrolière, qui, selon moi, a tendance à faire peu de cas des gouvernements et à étouffer de nouvelles initiatives dans ce domaine.