Traduction de «address certain weaknesses » (Anglais → Français) :

Regulation (EC) No 834/2007 is currently subject to a proposal to repeal and replace it with a regulation that seeks to simplify the legislation, clarify certain rules and address certain weaknesses in the control system.
Le règlement (CE) n 834/2007 est actuellement soumis à une proposition visant à l’abroger et à le remplacer par un règlement ayant pour vocation de simplifier la législation, de clarifier certaines règles et de pallier certaines faiblesses du système de contrôle

Work is ongoing to address remaining weaknesses in certain parts of the banking sector.
Les efforts se poursuivent pour remédier aux faiblesses subsistant dans certains pans du secteur bancaire.

We are going to table a supplementary opinion to address certain omissions, inaccuracies and weaknesses in the scope of the recommendations, particularly with regard to funding, seniors, the media, health, the language industry, literacy, second language, early childhood and other areas.
Nous présenterons une opinion complémentaire pour répondre à certaines omissions, imprécisions ou faiblesses dans la portée des recommandations, surtout en ce qui concerne le financement, les aînés, les médias, la santé, l'industrie langagière, l'alphabétisation, la langue seconde, la petite enfance, et j'en passe.

28. Considers that EULEX should urgently address certain structural deficiencies such as weak internal accountability and weak external oversight;
28. estime qu'EULEX devrait remédier d'urgence à certaines lacunes structurelles, telles que les insuffisances dans la reddition de comptes en interne et dans le contrôle externe;

In point 4 on page 2 of the 2009 report, it says that certain weaknesses were identified and that you addressed the needs, requests and recommendations.
Au point 2, à la page 3 du document de 2009, on dit qu'on avait relevé quelques faiblesses et que vous aviez répondu aux besoins, aux demandes et aux recommandations.

Pension reforms seeking to bolster the role of occupational and personal pension schemes will also need to address certain weaknesses of these schemes.
Les réformes visant à promouvoir le rôle des régimes de pension professionnels et personnels devront aussi pallier certaines faiblesse de ces régimes.

The food safety scares of the past exposed certain weaknesses in the European system, which are being addressed by the creation of the Authority and other initiatives from the Commission.
Les alertes alimentaires du passé ont révélé certaines lacunes du système européen, que la création de l'Autorité et d'autres initiatives de la Commission s'efforcent de pallier.

The programme covers the years 1993-1997. The programme addresses five key areas: Improving Know-How Improvement in production methods, design and technology are considered to be essential in order to address certain structural weaknesses in Irish industry.
Le programme couvre la période de 1993 à 1997 et s'applique à cinq secteurs déterminants : Amélioration du savoir-faire L'amélioration des méthodes de production, la conception et la technologie sont considérées comme des éléments essentiels pour remédier à certaines faiblesses structurelles de l'industrie irlandaise.

The government could have addressed certain problems or weaknesses in the economic statement that was made just before the election.
Le gouvernement aurait peut-être pu parer à des difficultés ou à des manquements de cet énoncé économique.