HOWEVER , IN AN EMERGENCY THE MEASURES PROVIDED FOR IN THE PRECEDING PARAGRAPH MAY BE TAKEN WITHOUT PRIOR CONSULTATION WITH THE MONETARY COMMITTEE BUT PROVIDED THAT AT THE SAME TIME A REQUEST FOR AN OPINION IS ADDRESSED TO THAT BODY .
TOUTEFOIS , EN CAS D'URGENCE , LES MESURES PREVUES AU PARAGRAPHE PRECEDENT PEUVENT ETRE PRISES SANS CONSULTATION PREALABLE DU COMITE MONETAIRE , AUQUEL CEPENDANT UNE DEMANDE D'AVIS EST ADRESSEE SIMULTANEMENT .