Traduction de «certain structural weaknesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural weakness
faiblesse structurelle

weak or outdated industrial structures
structures industrielles faibles ou périmées

The House Building Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Certain Persons for Construction of or Structural Alterations to An Eligible Residence ]
The House Building Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Certain Persons for Construction of or Structural Alterations to An Eligible Residence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has shown up certain structural weaknesses.
Elle a mis en lumière certaines faiblesses structurelles.

The 2008 financial crisis revealed certain structural weaknesses in the European economy.
La crise financière de 2008 a révélé certaines faiblesses structurelles de l’économie européenne.

28. Considers that EULEX should urgently address certain structural deficiencies such as weak internal accountability and weak external oversight;
28. estime qu'EULEX devrait remédier d'urgence à certaines lacunes structurelles, telles que les insuffisances dans la reddition de comptes en interne et dans le contrôle externe;

25. Considers that EULEX should urgently address certain structural deficiencies such as weak internal accountability and weak external oversight;
25. estime qu'EULEX devrait remédier d'urgence à certaines lacunes structurelles, telles que les insuffisances dans la reddition de comptes en interne et dans le contrôle externe;

Although natural gas appears today as the diversification product which is essential for a healthy balance in energy consumption, capable of reducing CO2 emissions, its rapid growth on certain markets such as electricity could give rise to fears of the emergence of a new structural weakness in the European Union in terms of external dependence.
Si le gaz naturel apparaît aujourd'hui comme le produit de diversification indispensable à un sain équilibre énergétique des consommations, susceptible de contribuer à une diminution des émissions de CO2, sa croissance rapide sur certains marchés comme l'électricité peut laisser craindre à l'émergence d'une nouvelle faiblesse structurelle de l'Union européenne en terme de dépendance externe.

Certainly structures have begun to be put in place to deal with the fundamental problems of weak administrative capacity, of corruption and of excluded minorities.
Certes, on a commencé à mettre en place des structures pour s’attaquer au problèmes fondamentaux liés aux faiblesses de la capacité administrative, à la corruption et à l’exclusion des minorités.