Traduction de «need to address certain weaknesses » (Anglais → Français) :

The auditors’ findings and recommendations are generally in line with the EEAS self-assessment, which reinforces the need to address the weaknesses identified.
Les constatations et les recommandations des auditeurs concordent, en règle générale, avec les résultats de l'autoévaluation du SEAE, ce qui souligne la nécessité de remédier aux insuffisances décelées.

However, Europe needs to address its weaknesses and exploit its competitive advantages given the rising competition from developing countries.
Néanmoins, l'Europe, confrontée à la concurrence croissante des pays en développement, doit remédier à ses faiblesses et tirer parti de ses avantages compétitifs.

To reach the new target the federal government committed to under the Copenhagen accord, it will need to address the weaknesses in current management practices.
Pour toucher la nouvelle cible qu'il a assumée en vertu de l'Accord de Copenhague, le gouvernement fédéral doit corriger les faiblesses de ses méthodes de gestion.

The Commission will also analyse whether changes are needed to address certain concerns relating to market volatility.
La Commission étudiera également s'il est nécessaire d'effectuer des changements pour répondre à certaines inquiétudes à propos de la volatilité sur les marchés.

28. Considers that EULEX should urgently address certain structural deficiencies such as weak internal accountability and weak external oversight;
28. estime qu'EULEX devrait remédier d'urgence à certaines lacunes structurelles, telles que les insuffisances dans la reddition de comptes en interne et dans le contrôle externe;

In the short term, we rapidly need to address the weaknesses in the current framework, and in this respect – and I fully agree with the Council position – the ECOFIN road map of regulatory actions and the recommendations of the Financial Stability Forum contain all the elements necessary.
À court terme, nous devons rapidement remédier aux faiblesses du cadre actuel et, à cet égard - et je rejoins ici pleinement la position du Conseil - la feuille de route ECOFIN, contenant des actions réglementaires, ainsi que les recommandations formulées par le Forum de stabilité financière contiennent tous les éléments nécessaires.

Both organizations need to address the weaknesses in their financial reporting processes over these significant amounts, and implementing solutions should be made a priority.
Ils doivent s'appliquer à corriger les faiblesses de leurs systèmes d'information financière concernant ces montants importants. La mise en place de solutions devrait être une priorité.

Legislation on detergents therefore needs to address certain specific issues, principally, of course, the biodegradation of surfactants.
Par conséquent, la législation sur les détergents doit aborder certaines questions spécifiques, principalement, bien entendu, la biodégradation des agents de surface.

There is also a need to address certain wine contraband issues that have arisen.
Il faut également régler certains problèmes de contrebande du vin.

Furthermore, the messages of the spectrum Green Paper demonstrate the need to address certain radio spectrum issues at Community level and to reach a balance between various user sectors.
De plus, les messages du Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique démontrent qu'il existe un besoin réel de traiter au niveau communautaire certaines des questions relatives au spectre des fréquences radio et d'atteindre un équilibre entre divers groupes d’utilisateurs.