Vertaling van "a pharmacist could play " (Engels → Frans) :

It could also look at the emergence of alternative (virtual or social) currencies and the role they could play in supporting these models.
Elle pourrait également considérer l’émergence de monnaies alternatives (virtuelles, sociales) et le rôle que pourraient prendre celles-ci pour soutenir ces modèles.

It proposes to organise a technical workshop in 2003 in order to increase awareness regarding PETs and to offer an opportunity to discuss in depth the measures that could be taken to promote the development and use of PETs, such as for instance the role that seals, certification systems or PIAs [39] could play in Europe.
Elle propose d'organiser en 2003 un séminaire technique dans le but d'accroître le niveau de sensibilisation aux technologies permettant de renforcer la protection de la vie privée et de donner la possibilité de discuter en profondeur les mesures qui pourraient être prises pour promouvoir le développement et l'utilisation de ces technologies comme, par exemple, le rôle que les labels de qualité, systèmes de certification ou évaluations d'impact sur la vie privée (EIVP) [39] pourraient jouer en Europe.

It was in this light that President Juncker in his State of the European Union address in September 2015 said that Member States needed to take a second look at their support, integration and inclusion policies and committed the Commission to looking into how EU Funds could support these efforts.The Commission services followed this up by mapping the potential of the different shared management Funds to support integration as well as the role which international financial institutions could play.
C’est dans ce contexte que le président Juncker, dans son discours sur l’état de l’Union européenne prononcé en septembre 2015, a déclaré que les États membres devaient reconsidérer leurs politiques d’aide, d’intégration et d’inclusion et a indiqué que la Commission était prête à étudier comment les fonds de l’Union pouvaient soutenir ces efforts. Les services de la Commission ont donné suite à cette déclaration en établissant un relevé des possibilités offertes par les différents fonds en gestion partagée pour soutenir l’intégration, et en examinant le rôle que pourraient jouer les institutions financières internationales.

Second, we have identified, throughout all of these reports, the report on health care and our first three studies in this area, the role that pharmacists are playing and the role they could play.
Ensuite, dans tous ces rapports, le rapport sur les soins de santé comme nos trois premières études en la matière, nous avons parlé du rôle que les pharmaciens jouent et pourraient jouer.

We have heard many suggestions that pharmacists can play — and largely this has come from pharmacists themselves — an even larger role, certainly in the data gathering and in advising patients that they see.
D'aucuns — dont les pharmaciens eux-mêmes — croient que les pharmaciens peuvent jouer un rôle accru dans la collecte des données et les conseils aux patients.

Making those preparations and having clinical information available to pharmacists, physicians, and patients is where we think we could play a role.
Nous pourrions, je pense, aider à s'y préparer et participer à la diffusion de l'information clinique auprès des pharmaciens, des médecins et des patients.

In a hospital setting, you can follow up on patients, but do you not think that a pharmacist could play a complementary role, such as asking patients renewing prescriptions whether they have experienced any side effects, headaches or whatever, and produce a daily report?
En milieu hospitalier vous êtes capables de suivre les patients, mais dans le quotidien, ne croyez-vous pas que le pharmacien pourrait jouer un rôle complémentaire, par exemple celui de demander, lors du renouvellement d'une prescription, si le patient a subi des effets secondaires ou s'il a eu des maux de tête, et de faire un rapport quotidien?

Renewed efforts for an international drive on energy efficiency could play a key role in consolidating the European industry’s role as world leader in this field and could contribute to boosting Europe’s competitive edge in the energy sector.
Des efforts soutenus pour une politique d’efficacité énergétique pourraient jouer un rôle clé dans la consolidation du rôle de l'industrie européenne comme leader mondial dans ce domaine et pourraient contribuer à renforcer l'avantage compétitif de l'Europe dans le secteur de l'énergie.

However, in general there are not many practical experiences for instruments which could lead to significant quantitative reductions of waste generation and in which the Community could play a role.
Toutefois, d'une manière générale, les exemples pratiques d'instruments pouvant entraîner une réduction sensible de la production de déchets et à la mise en oeuvre desquels la Communauté pourrait contribuer sont rares.

I would like to ask you about the take-back program, particularly, and whether you think there's a role for pharmacists to play, because they are right there at the front line, whether we could have some kind of patient information leaflet that goes with the medication, and whether there is an awareness campaign approach to help educate Canadians that when they consume drugs, medications, they have a responsibility also to themselves and to other Canadians and to the environment.
J'aimerais vous interroger sur le programme de récupération des médicaments, en particulier, et vous demander si, selon vous, les pharmaciens ont un rôle à jouer dans ce programme, étant donné qu'ils sont déjà là en première ligne, si les médicaments pourraient être accompagnés de dépliants contenant des renseignements à l'intention des patients, et si une campagne de sensibilisation a été organisée pour informer les Canadiens des responsabilités qu'ils assument envers eux-mêmes, les autres Canadiens et l'environnement lorsqu'ils consomment des médicaments.