Traduction de «role for pharmacists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify drug-drug or drug-patient interactions | report a medication interaction to pharmacist | report medication interaction to pharmacist | report medication interaction to the pharmacist
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

head of hospital pharmacy | relief pharmacist | hospital pharmacist | site lead pharmacist
pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière

pharmaceutical industry pharmacist | pharmacist | industrial pharmacist | industrial pharmacy consultant
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

community pharmacist | drugstore pharmacist | retail pharmacist
pharmacien communautaire | pharmacienne communautaire | pharmacien d'officine | pharmacienne d'officine | pharmacien de vente au détail | pharmacienne de vente au détail

community pharmacist | retail pharmacist
pharmacien d'officine

Manitoba Society of Pharmacists [ Manitoba Society of Professional Pharmacists ]
Manitoba Society of Pharmacists [ Manitoba Society of Professional Pharmacists ]

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

role | role indicator
indicateur de rôle | rôle

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The guidelines target all actors – doctors, nurses, pharmacists, hospital administrators and others who play a role in antimicrobial use.
Les lignes directrices s'adressent à tous les acteurs concernés: médecins, infirmiers, pharmaciens, directions d'hôpitaux et autres qui jouent un rôle dans l'utilisation de tels agents.

With respect to the role of pharmacists during this pandemic period, for most Canadians, pharmacists are the most accessible front line health care provider they can access.
En ce qui concerne le rôle des pharmaciens pendant la dernière pandémie, il faut savoir que les pharmaciens représentent, pour la plupart des Canadiens, le fournisseur de soins de santé de première ligne le plus accessible.

Pharmacists are the experts on drug therapy and therapeutic alternatives, and there is a potential role for pharmacists to work to monitor as well as alert physicians to off-label prescribing and to provide guidance.
Les pharmaciens sont les experts en pharmacothérapie et en alternative thérapeutique, et ils pourraient avoir un rôle à jouer pour surveiller les utilisations hors indication, alerter les médecins, et fournir des conseils.

5. Stresses the need to endorse the wider concept of eHealth, and emphasises the importance of strengthening the role of healthcare professionals such as doctors, pharmacists and nurses, as well as of patients and patient organisations, in the implementation and development of the eHealth Action Plan, keeping in mind that patients should have the possibility of viewing, using and consulting information concerning their health;
5. insiste sur la nécessité de souscrire à une conception plus large de la santé en ligne et sur l'importance de renforcer le rôle des professionnels de la santé, médecins, pharmaciens et infirmiers, ainsi que celui des patients et de leurs organisations, dans la mise en œuvre et dans le développement du plan d'action pour la santé en ligne, tout en ayant à l'esprit que les patients devraient garder la possibilité de voir, d'utiliser et de consulter les informations relatives à leur santé;

In conclusion, to make better use of pharmacists in the health care system, we need innovation to develop expanded roles for pharmacists that will lead to increased satisfaction; we need investment in inter-professional education and training in practice settings; we need to develop the role of pharmacy technicians in relation to drug distribution; and last, we need new practice models with new methods of compensation.
Pour conclure, pour pouvoir faire une meilleure utilisation des pharmaciens dans le système de soins de santé, nous avons besoin d'innover pour élargir le rôle des pharmaciens de façon à améliorer leur satisfaction; nous devons investir dans la formation interprofessionnelle et la formation en milieu de travail; nous devons développer le rôle des techniciens en pharmacie sur le plan de la distribution des médicaments et enfin, nous avons besoin de nouveaux modèles d'exercice avec des nouvelles méthodes de rémunération.

42. Acknowledges that health professionals, especially paediatricians and pharmacists, should be made aware of their essential role in the early identification of patients at risk of overweight and cardiovascular disease and considers that they should be major actors in the fight against the obesity epidemic and non-communicable diseases; calls, therefore, on the Commission to develop European anthropometric indicators and guidelines on cardiometabolic risk factors associated with obesity; emphasises the importance of carrying out systematic routine measurements in association with screening for other cardiometabolic risk factors, in order to evaluate overweight/obesity co-morbidities at primary care level;
42. reconnaît que les professionnels de la santé, en particulier les pédiatres et les pharmaciens, devraient être sensibilisés au rôle essentiel qui leur incombe d'identifier à un stade précoce les personnes exposées à l'obésité et aux maladies cardiovasculaires et estime qu'ils devraient être des acteurs essentiels de la lutte contre l'obésité endémique et les maladies non transmissibles; invite en conséquence la Commission à définir des indicateurs anthropométriques européens ainsi que des orientations sur les facteurs de risques cardiométaboliques associés à l'obésité; souligne l'importance qu'il y a d'effectuer systématiquement des mesures de routine dans le cadre du dépistage d'autres facteurs de risques cardiométaboliques afin d'évaluer la comorbidité de la surcharge pondérale et de l'obésité lors des soins primaires;

42. Acknowledges that health professionals, especially paediatricians and pharmacists, should be made aware of their essential role in the early identification of patients at risk of overweight and cardiovascular disease and considers that they should be major actors in the fight against the obesity epidemic and non communicable diseases. calls, therefore, on the Commission to develop European anthropometric indicators and guidelines on cardio metabolic risk factors associated with obesity; emphasises the importance of carrying out systematic routine measurements in association with screening for other cardio metabolic risk factors, in order to evaluate overweight/obesity co-morbidities at primary care level;
42. reconnaît que les professionnels de la santé, en particulier les pédiatres et les pharmaciens, devraient être sensibilisés au rôle essentiel qui leur incombe d'identifier à un stade précoce les personnes exposées à l'obésité et aux maladies cardiovasculaires et estime qu'ils devraient être des acteurs essentiels de la lutte contre l'obésité endémique et les maladies non transmissibles; invite en conséquence la Commission à définir des indicateurs anthropométriques européens ainsi que des orientations sur les facteurs de risques cardiométaboliques associés à l'obésité; souligne l'importance qu'il y a d'effectuer systématiquement des mesures de routine dans le cadre du dépistage d'autres facteurs de risques cardiométaboliques afin d'évaluer la comorbidité de la surcharge pondérale et de l'obésité lors des soins primaires;

In addition, pharmacists play a key role in advising patients and their carers on the best use of medicinal treatment, their easy accessibility making them the first port of call for patients with questions or problems related to their medication.
En outre, les pharmaciens jouent un rôle considérable de conseil aux patients et leurs recommandations quant au meilleur usage des médicaments, sans oublier que leur grande accessibilité en fait les premiers interlocuteurs des patients lorsque ceux-ci se posent des questions ou rencontrent des problèmes dans le cadre de leur traitement.

a Develop initiatives relating to the correct use of pharmaceutical products, with particular emphasis on the important information role played by health care professionals (particularly doctors and pharmacists), especially in the case of non-prescription pharmaceutical products
bis) Mise au point des actions concernant l'utilisation correcte de médicaments, en mettant principalement en évidence le rôle important joué en matière d'information par les opérateurs sanitaires professionnels (notamment les diplômés de médecine et de pharmacie), particulièrement en ce qui concerne les médicaments délivrés sans ordonnance;

Mr. Eisenschmid: I think this is an area where pharmacists can, via the expanding role of pharmacists, play an important role.
M. Eisenschmid : Je crois que, à ce chapitre, les pharmaciens peuvent jouer un rôle important, grâce à l'expansion de leurs fonctions.