Traduction de «available to pharmacists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify drug-drug or drug-patient interactions | report a medication interaction to pharmacist | report medication interaction to pharmacist | report medication interaction to the pharmacist
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

head of hospital pharmacy | relief pharmacist | hospital pharmacist | site lead pharmacist
pharmacien hygéniste/pharmacienne hygéniste | pharmacien hygiéniste | pharmacien chargé de la surveillance des produits sanguins labiles/pharmacienne chargée de la surveillance des produits sanguins labiles | pharmacien hospitalier/pharmacienne hospitalière

pharmaceutical industry pharmacist | pharmacist | industrial pharmacist | industrial pharmacy consultant
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

community pharmacist | drugstore pharmacist | retail pharmacist
pharmacien communautaire | pharmacienne communautaire | pharmacien d'officine | pharmacienne d'officine | pharmacien de vente au détail | pharmacienne de vente au détail

community pharmacist | retail pharmacist
pharmacien d'officine

Manitoba Society of Pharmacists [ Manitoba Society of Professional Pharmacists ]
Manitoba Society of Pharmacists [ Manitoba Society of Professional Pharmacists ]

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

availability | available time | availability time
disponibilité | temps de disponibilité

net positive suction head available | NPSHA | NPSH available | available NPSH
NPSH disponible | NPSHA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You've highlighted an excellent point, which is that unfortunately from province to province the clinical guidelines available to pharmacists vary.
Vous avez souligné un excellent point, c'est-à-dire le fait que les directives cliniques pour les pharmaciens varient d'une province à l'autre, malheureusement.

Making those preparations and having clinical information available to pharmacists, physicians, and patients is where we think we could play a role.
Nous pourrions, je pense, aider à s'y préparer et participer à la diffusion de l'information clinique auprès des pharmaciens, des médecins et des patients.

(3b) take the necessary steps to enable the public to report adverse reactions, in particular by ensuring that appropriate forms are available at pharmacies, drawn up in line with technical criteria and complying with the principles of simplified language and structure, accessible to the general public; these forms shall be sent by the pharmacists to the competent authorities;
3 ter) prennent les mesures nécessaires pour permettre au public de communiquer plus facilement les effets indésirables, notamment en plaçant dans les pharmacies des formulaires adaptés, conçus selon des critères techniques de manière à être, par principe, clairement structurés, et rédigés dans une langue simple, accessible au public en général, ces formulaires devant être remis par les pharmaciens aux autorités responsables;

I think it's something that has to be addressed, but I also suggest that there is a difference of opinion with respect to the U.S. and how they're going to apply their regulations in law in relation to this (1340) Mr. Rob Merrifield: So you'd dispute the numbers we heard this morning about it causing a 20% reduction in pharmacists, and availability of pharmacists, in your province?
Il y a un problème à régler, mais je crois qu'il y a divergence de vues concernant les États-Unis et la façon dont ils appliqueront leur réglementation en la matière (1340) M. Rob Merrifield: Vous contestez donc les chiffres qui nous ont été soumis ce matin, d'après lesquels le phénomène aurait provoqué une diminution de 20 p. 100 du nombre des pharmaciens disponibles dans votre province?

I think one of the things we recommended, which we've heard talked about here over and over, is some sort of ability to have a national, for what of a better word, pharmanet, where you can in fact have everything available to pharmacists and to government and to citizens with regard to prescribing practices, with regard to who is getting what, who's getting the products, who's getting anything, so that you know and can track people and can track bad prescribing habits and obviously bring that particular physician to justice.
Je pense qu'une des choses que nous avons recommandées, dont nous n'avons cessé d'entendre parler, c'est la possibilité de disposer d'un, comment pourrais-je dire, un réseau pharmaceutique national, qui renseignerait à fond les pharmaciens, le gouvernement et les citoyens sur les pratiques de délivrance d'ordonnance, à propos de qui obtient quoi, quels produits, afin qu'on le sache et qu'on puisse surveiller les gens et dépister les prescriptions fautives d'ordonnances et naturellement traduire les médecins coupables en justice.

We believe that once these preparations are classified – and they must be classified – as a medicinal product, they should be prescribed through the proper channels by a doctor or pharmacist and should be available on the national health.
Nous pensons qu'une fois ces préparations classifiées - et elles doivent être classifiées - en tant que médicaments, elles devraient être prescrites de manière adéquate par un médecin ou un pharmacien, et devraient être disponibles pour les soins de santé.

The second question which arises is whether these medicinal products should be sold through pharmacies and by qualified pharmacists or whether they will be available on supermarket shelves.
La deuxième question est celle de savoir si ces médicaments devraient être vendus dans les pharmacies et par des pharmaciens qualifiés ou s'ils devraient être disponibles dans les rayons des supermarchés.

Based on the abuse potential and other published criteria, non-prescription drugs may be available for sale through any retail outlet, limited to sale only under the supervision of a pharmacist, so-called schedule III, or sold only under the direct control of a pharmacist, schedule II, where they are kept behind the dispensary counter and there is no opportunity for consumer self-selection (1445) An example of how that whole complex of regulations works would be the non-prescription availability of codeine-containing drugs, codeine, of course, being an opiate analgesic and cough suppressant.
En fonction des possibilités d'abus et d'autres critères publiés, les médicaments qui n'exigent pas d'ordonnance peuvent être mis en vente dans n'importe quel point de vente, vendus seulement sous la supervision d'un pharmacien, c'est ce que l'on appelle l'annexe III, ou vendus seulement sous la surveillance directe d'un pharmacien, c'est-à-dire l'annexe II, auquel cas les médicaments sont conservés derrière le comptoir et le consommateur ne peut pas opérer son choix lui-même (1445) Un exemple du fonctionnement de cet ensemble complexe de règlements serait la disponibilité sans ordonnance de médicaments qui contiennent de la codéine, la codéine étant bien sûr un opiacé utilisé comme analgésique et agent antitussif.