Traduction de «zwembad rond » (Néerlandais → Français) :

De eetkamer biedt prachtig uitzicht op het zwembad. Rond het buitenzwembad vindt u zitgedeeltes met kussens, die op de rivier de Douro uitkijken. De moderne fitnessruimte is goed uitgerust met geavanceerde cardio-apparatuur. Hotel Yeatman ligt op een gunstige locatie in Vila Nova de Gaia, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation General Torres en op 10 minuten lopen van de rivier de Douro.
De la salle à manger, vous bénéficierez en outre d'une vue imprenable sur la piscine. De confortables coins salons sont aménagés autour de la piscine extérieure, qui donne sur la rivière Douro. Contemporaine et bien équipée, la salle de sport possède des équipements cardio-vasculaires ultramodernes. Idéalement situé à Vila Nova de Gaia, l'hôtel Yeatman vous accueille à seulement 5 minutes à pied de la gare General Torres et à 10 minutes de marche de la rivière Douro.

De zoetwaterzwembaden van het Regency Kuwait bestaan uit een rond zwembad, een overloopzwembad, 2 kinderbaden en een zwembad speciaal voor vrouwen.
Parmi les piscines d'eau douce de l'établissement The Regency Kuwait figurent une piscine pour la nage en longueur, une piscine à débordement, 2 piscines pour enfants et une piscine réservée aux femmes.

Rond het grote zwembad vindt u ligbedden en parasols. Er is ook een kleiner zwembad voor de kinderen.
Vous trouverez des chaises longues et des parasols autour de la grande piscine, tandis qu'une petite piscine est à la disposition des enfants.

De appartementen liggen rond het levendige zwembad en beschikken over een eigen balkon of terras, waarvan sommige met uitzicht op het zwembad.
Les logements entourent la piscine animée et comportent un balcon ou une terrasse privés. Certains offrent une vue sur la piscine.

Het resort beschikt over een zwembad, een zonneterras, een bubbelbad, gratis ontbijt en gratis WiFi in de lobby en rond het zwembad.
L'établissement dispose d'une piscine, d'une terrasse bien exposée et d'un bain à remous extérieur. Vous pourrez également profiter d'un petit-déjeuner gratuit et d'une terrasse nichée au bord de la piscine.

Rond het zwembad kunt u heerlijk ontspannen met een cocktail of een kopje koffie. Er is een ook zwembad voor de kinderen.
Vous pourrez vous détendre en dégustant un cocktail ou un café au bord de la piscine.

Ontspan u en geniet van de zon op een van de ligstoelen of hangmatten rond het zwembad van het complex. Daarna kunt u een koele en verfrissende duik nemen in het zwembad.
Allongez-vous et prenez un bain de soleil dans les jardins du complexe qui entourent la piscine puis profitez d'un plongeon rafraîchissant.

Gasten kunnen ontspannen in de ligstoelen rond het zwembad of genieten van een drankje en koffie in de bar bij het zwembad.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues installées autour de la piscine ou déguster des boissons et du café au bar de la piscine.

Het complex heeft ook een prachtig zwembad, waar u ook een mooi uitzicht op de bergen heeft. In de zomer kunt u op een van de ligbedden rond het zwembad lekker van de zon genieten.
Faites quelques brasses rafraîchissantes dans la jolie piscine du complexe offrant des vues exceptionnelles sur les montagnes.

Er zijn gratis ligbedden en parasols rond het zwembad. De bar bij het zwembad heeft snacks en drankjes.
Vous pourrez par ailleurs profiter gratuitement des chaises longues et des parasols autour de la piscine. Son bar sert des collations et des boissons.