Traduction de «zuiden en bovendien een ideaal » (Néerlandais → Français) :

Radstadt is een handige tussenstop op weg naar het zuiden en bovendien een ideaal vertrekpunt voor wandeltochten en excursies.
Radstadt est une étape pratique si vous vous rendez dans le sud, et un point de départ idéal pour les randonnées et les excursions.

De regio Allgau in het zuiden van Beieren is ideaal voor nordic walking, skiën en fietsen.
La région de l'Allgäu dans le sud de la Bavière est idéale pour la marche nordique, le ski de fond et les randonnées à vélo.

Ragusa en Modica, 2 van de mooiste steden van het zuiden van Sicilië zijn ideaal voor een aangename dag reizen, met de auto of het openbaar vervoer.
Ragusa et Modica, deux des plus belles villes du sud de la Sicile, sont les destinations idéales pour des excursions agréables, en voiture ou en transports en commun.

Deze kibboets ligt in de Negev, 30 minuten ten zuiden van Beer-Sheva, ideaal als uitvalsbasis om deze regio te ontdekken.
Situé dans région de Negev, à seulement 30 minutes au sud de Beer-Sheva, ce kibboutz constitue un point de départ idéal pour découvrir les environs.

Het Viking Motel in het zuiden van Californië is ideaal gelegen, op ongeveer 1,5 km van het strand van Ventura. Het wordt gerund door mensen uit de streek en biedt gemakkelijke toegang tot kunstgaleries, restaurants en winkels.
Idéalement situé à seulement 1,6 km de la plage de Ventura, le Viking Motel est un établissement local situé dans le sud de la Californie. Il dispose d'un accès aisé aux galeries d'art, restaurants et commerces.

Dit grote en goed uitgeruste appartementencomplex bevindt zich op het resort Puerto Rico, in het zuiden van Gran Canaria - ideaal voor een vakantie vol plezier in de zon.
Ce grand complexe d'appartements bien équipé est situé dans la station balnéaire de Puerto Rico, au sud de la Grande Canarie.

Het hotel is bovendien een ideaal vertrekpunt voor wandel-, fiets- en mountainbiketochten.
L'hôtel est un point de départ idéal pour partir en randonnée à pied ou à vélo et faire des excursions en VTT.

De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en is ideaal gelegen voor het verkennen van het zuiden van Ierland, met onder andere Cashel, Killenney en de Cliffs of Moher.
Un parking gratuit est à votre disposition. Ce BB bénéficie d'un emplacement idéal pour partir à la découverte du sud de l'Irlande et explorer Cashel, Killenney et les falaises de Moher.

Het hotel heeft bovendien een groot terras op het zuiden, waar u in de zomer kunt barbecueën.
La vaste terrasse orientée au sud vous permettra également de prendre vos repas préparés au barbecue en été.

Les Glières vormt een ideaal ontspanningsoord, vooral door de ligging op het zuiden.
Son exposition plein sud en fait le pied-à-terre idéal pour se détendre et se reposer.