Traduction de «zowel moderne als oude » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is ingericht met antieke meubels en een reeks schilderijen van zowel moderne als oude kunstenaars.
La décoration intérieure est assortie de meubles anciens et de peintures d'artistes modernes et classiques.

Voor zowel jong als oud zijn er diverse entertainmentfaciliteiten beschikbaar.
Le complexe est doté d'équipements de divertissement pour les adultes et les enfants.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin en voor zowel jonge als oude gasten is er een speelkamer.
Les enfants pourront s'amuser à l'aire de jeux et les plus jeunes comme les plus âgés pourront profiter de la salle de jeux.

Het Iberotel Sarigerme Park, dat aan een groot zandstrand ligt, is een all-inclusive hotel dat diverse activiteiten biedt voor zowel jong als oud.
Situé sur une grande plage de sable, l'Iberotel Sarigerme Park est un établissement tout compris proposant un large éventail d'activités. Il conviendra aux personnes de tous âges.

De Albergo Pietrasanta ligt dicht bij enkele van de beste stranden van Toscane, en is gunstig gelegen voor het verkennen van zowel de mooie oude stad Pietrasanta zelf, als de omgeving.
L'hôtel se trouve à quelques minutes de route de certaines des meilleures plages de la Toscane et il bénéficie d'un bon emplacement, ce qui vous permettra d'explorer la jolie vieille ville de Pietrasanta, ainsi que le quartier environnant.

Alle moderne accommodaties zijn voorzien van zowel modern als antiek meubilair.
Les appartements contemporains sont dotés de meubles design et anciens.

Het bekroonde Redmond Restaurant serveert zowel moderne als traditionele Ierse gerechten en een verscheidenheid aan wijnen.
Le restaurant primé Redmond sert une cuisine moderne et irlandaise traditionnelle accompagnée de toute une gamme de vins.

Horizont CaféRetaurant biedt zowel moderne als traditionele Tsjechische en regionale gerechten. Speciale dieetmaaltijden zijn ook beschikbaar.
Le Horizont CaféRestaurant sert des spécialités tchèques et régionales traditionnelles, des plats modernes et des menus adaptés à un régime alimentaire particulier.

Elke kamer in het Villa Zest Boutique Hotel is ingericht met meubels, die zowel modern als retro zijn.
Chaque chambre de l'établissement Villa Zest Boutique Hotel présente un mélange de mobilier moderne et rétro.

Het biedt zowel moderne als historische accommodaties, een fitnessruimte, een sauna en een spabad.
Il propose un hébergement moderne et historique, complet avec un centre de remise en forme, un sauna et un bassin spa.