Traduction de «jonge als oude » (Néerlandais → Français) :

Geniet iedere avond van lokaal entertainment, maar ook van ons dagelijkse activiteiten voor jong en oud.
Animation locale tous les soirs et activités quotidiennes pour enfants et adultes.

Er is een uitstekend animatieteam voor jong en oud.
L'excellente équipe d'animations propose des divertissements aux petits comme aux grands.

Voor wat vermaak biedt het hotel verschillende leuke faciliteiten, zoals biljart, tafeltennis, een spelletjesruimte, fiësta's, dans en een uitgebreid animatieprogramma voor jong en oud.
En outre, les billards, les tables de ping-pong, la salle de jeux, les fêtes et les soirées dansantes vous permettront de vous divertir tandis que le programme d'animations pour adultes et enfants saura contenter toute la famille.

Hotel tegenover is een vriendelijk aangenaam hotel voor jong en oud.
L'hôtel Tegenover, sympathique et plaisant pour tous les âges.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Vous pourrez notamment pratiquer la plongée sous-marine ou avec tuba et le kayak dans le parc aquatique de la station.

Ook wordt er voor een gevarieerd animatieprogramma gezorgd voor jong en oud. Zo kunt u bijvoorbeeld schieten, duiken en excursies maken.
Un programme d'animations varié, destiné aux adultes comme aux enfants, propose des activités de tir à la carabine, de plongée sous-marine et diverses excursions.

In de zomer verzorgt het vriendelijke personeel leuke activiteiten voor jong en oud.
Pendant l'été, l'équipe amicale du personnel organise des activités amusantes pour les adultes et les enfants.

Villaggio Il Girasole zorgt in de zomer voor sportactiviteiten en amusement voor jong en oud.
Pendant la période estivale, de nombreuses activités sportives et de loisirs sont proposées aux adultes et aux enfants à l'Il Girasole.

Het animatieteam zorgt voor een volledig dag- en avondprogramma voor jong en oud.
L'équipe d'animation propose un programme qui agrémentera les journées mais aussi les soirées des petits et des grands.

Het Blau Colonia Sant Jordi Resort Spa biedt een afwisselend animatieprogramma voor jong en oud.
Le Blau Colonia Sant Jordi Resort Spa organise un programme d'animations varié pour les adultes et les enfants.