Vertaling van "zowel het groene " (Nederlands → Frans) :

Het Fairylang Hotel ligt op 15 minuten lopen van het cultuurplein Zhenqing en op 10 minuten rijden van zowel het Groene Meer-park (Cui Hu Park) als van het internationale congres- en beurscentrum van Kunming.
Le Fairylang Hotel se trouve à 15 minutes à pied de la place culturelle Zhenqing et à 10 minutes de route du parc du lac d'émeraude ou du Kunming International Convention and Exhibition Center.

Het nabijgelegen metrostation Loreto ligt op de route van zowel de groene als rode metrolijn.
La station de métro Loreto à proximité est desservie par la ligne rouge (M1) et la ligne verte (M2).

De kamers met airconditioning worden omgeven door groen en de inrichting is zowel inheems als modern.
Entourées de verdure, les chambres sont climatisées et affichent une décoration mêlant culture locale et modernité.

Het hotel is zowel geschikt voor vakantiegangers als zakenreizigers en ligt in een groene omgeving, tussen Antwerpen en Breda (Holland).
Cet hôtel d'affaires et de tourisme est situé dans un quartier verdoyant, entre Anvers et Breda (Hollande).

Het Comfort Inn Hyde Park ligt in het Londense wijk Bayswater, op nog geen 200 meter van zowel metrostation Queensway als het groene Hyde Park.
Situé dans le quartier de Bayswater à Londres, le Comfort Inn Hyde Park vous accueille à moins de 200 mètres de la station de métro Queensway et du Hyde Park verdoyant.

Residence Silva ligt in een groene woonwijk, op korte afstand van zowel de kust van Lazio als de luchthavens Fiumicino en Ciampino, en heeft comfortabele, zelfstandige accommodaties.
Profitez des hébergements confortables et indépendants de l'établissement Residence Silva, situé dans un quartier résidentiel verdoyant, à proximité des aéroports de Fiumicino et de Ciampino, mais aussi de la côte du Latium.

Het pension is gevestigd in een groene omgeving en is zeer geschikt voor zowel zomer- als wintervakanties.
La maison d'hôtes se situe dans un écrin de verdure. Elle est idéale pour les vacances en été et en hiver.

Hotel Marina ligt zowel aan de rand van het historische centrum als aan de rand van een groen park.
Situé à côté d'un parc verdoyant, l'Hotel Marina est en périphérie du centre historique.

Hotell Sköna Rum ligt dicht bij de kustdorpen en steden van Bohuslän en biedt gemakkelijk toegang tot zowel de open zee als de groene bossen.
Proche des villages et des villes côtières du Bohuslän, l'Hotell Sköna Rum offre un accès facile à la mer et des forêts luxuriantes.

Het hotel is ingericht in mediterrane stijl en zijn unieke locatie biedt de voordelen en het comfort van zowel een hotel in het centrum als een hotel in een groen gebied.
L'hôtel est décoré dans un style méditerranéen. Son emplacement unique vous permet de jouir des avantages du centre-ville et de la nature.