Vertaling van "zowel een actieve " (Nederlands → Frans) :

Les Granges Du Soleil is een ideaal toevluchtsoord in de Alpen waar u zowel een actieve als een ontspannen vakantie kunt houden.
Les Granges Du Soleil est le refuge alpin idéal pour profiter de vacances actives et reposantes.

Ideaal voor zowel een actieve vakantie als een rustige onderbreking van uw gebruikelijke routine. Het hotel ligt aan de zee in het kleine en charmante vissersdorpje Porto Heli.
Aussi bien idéal pour des vacances actives que pour un séjour reposant loin du train-train quotidien, cet hôtel est situé en front de mer, dans le charmant petit village de Porto Heli.

Les Fermes de Ste Foy is een ideale uitvalsbasis voor zowel actieve als ontspannende vakanties.
Les Fermes constitue un pied-à-terre idéal pour des vacances actives ou relaxantes.

Het particuliere Zulani Guest House ligt in St Lucia en is een toevluchtsoord voor zowel actieve mensen als gasten die rustig willen ontspannen.
Situé à Sainte-Lucie, la Zulani Guest House est un établissement idéal pour les personnes actives, ou pour un moment de détente tout en gardant la forme.

Dit hotel in Todtmoos-Strick dateert uit 1670 en wordt beheerd door een familie. Het is zeer geschikt voor zowel ontspannen als actieve vakanties in het hart van het Zwarte Woud.
L'Hotel Schwarzwald-Gasthof Rößle est un établissement à la gestion familiale datant de 1670. Il vous invite à profiter de vacances reposantes ou actives, au cœur de la Forêt-Noire.

U kunt zichzelf hier verwennen met tal van faciliteiten. Het Kozi Gród wordt omgeven door bossen en weiden en ligt op 25 kilometer van het centrum van Gdansk. U bent hier aan het juiste adres voor zowel een ontspannen vakantie als voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Cet établissement entouré de forêts et de prairies se situe à 25 kilomètres du centre-ville de Gdansk. Il constitue un pied-à-terre idéal propice à la détente et à la pratique d'activités de loisirs.

Het Dimatis dient als een uitstekende uitvalsbasis voor zowel ontspannen als actieve vakanties.
Le Dimatis conviendra parfaitement à des vacances reposantes ou actives.

Het Goblin Ha' Hotel is ideaal voor een zowel een rustige als een actieve vakantie.
Le Goblin Ha' Hotel est idéal pour une pause tranquille, le golf, la marche, les activités de plein air ou pour visiter Édimbourg.

De uitgebreide recreatiemogelijkheden van het hotel en de schilderachtige, natuurlijke omgeving maken het tot de ideale plek voor zowel een ontspannend verblijf als een actieve vakantie.
Cet hôtel constitue l'endroit idéal pour passer des vacances reposantes ou actives. En effet, il comporte de bonnes installations de loisirs et un cadre naturel féérique.

Dit aantrekkelijke wellnesshotel wordt omringd door een prachtig landschap en biedt een breed scala aan spa- en recreatiefaciliteiten. Het is zowel ideaal is voor romantische uitjes als voor een actieve gezinsvakantie.
Ce joli hôtel de bien-être est entouré de paysages magnifiques et propose de nombreuses options de spa et d'installations de loisir, le rendant idéal pour les escapades romantiques et des vacances actives en famille.