Vertaling van "ontspannen als actieve " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel in Todtmoos-Strick dateert uit 1670 en wordt beheerd door een familie. Het is zeer geschikt voor zowel ontspannen als actieve vakanties in het hart van het Zwarte Woud.
L'Hotel Schwarzwald-Gasthof Rößle est un établissement à la gestion familiale datant de 1670. Il vous invite à profiter de vacances reposantes ou actives, au cœur de la Forêt-Noire.

Het Dimatis dient als een uitstekende uitvalsbasis voor zowel ontspannen als actieve vakanties.
Le Dimatis conviendra parfaitement à des vacances reposantes ou actives.

Geniet van een ontspannen en actieve vakantie in een gezellige sfeer, te midden van de Tiroolse bergen.
Avec son atmosphère agréable, cet hôtel garantit des vacances relaxantes et actives au cœur des montagnes du Tyrol.

Deze accommodatie wordt door een familie beheerd en biedt een intieme ambiance en een scala aan faciliteiten. Het ligt op slechts 100 meter van de Zeeuwse kust en is de ideale plek voor een ontspannen of actieve vakantie.
Proposant une ambiance intimiste et une large gamme d'équipements, l'établissement à la gestion familiale Duinhotel Zomerlust vous propose de séjourner à seulement 100 mètres de la rivièra de Zeeland. Il constitue l'endroit idéal pour des vacances détente ou actives.

De lobbybar Vodka is een fijne plek om lekker te ontspannen na een actieve dag. Het elegante restaurant biedt een prachtig uitzicht op het Plein van de Republiek.
Le bar du hall, Vodka, vous invite à la détente après une journée bien remplie et l'élégant restaurant offre une vue imprenable sur la place de la République.

U kunt na een actieve dag wandelen of skiën ontspannen in de wellness-ruimte, met sauna, solarium en een overdekt zwembad.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans l'espace de bien-être comprenant un sauna, un solarium et une piscine intérieure.

Na een actieve wedstrijd op de tennisbanen kunnen gasten ontspannen in de hot tub en de sauna.
Après une partie de tennis intense, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous et le sauna.

Na een actieve dag zijn de comfortabele lounges van het hotel heerlijke plekken om te ontspannen.
Après une journée d'activités, les salons confortables de l'hôtel sont propices à la détente.

Dit nieuwe pand biedt de ideale plek voor een ontspannen verblijf of actieve vakantie.
Cet établissement récent constitue le lieu idéal pour un séjour reposant ou pour des vacances actives.

Als gast van Hotel Kinbe kunt u na een actieve dag in de omgeving van Playa del Carmen op uw kamer ontspannen met een massage.
Après une journée passée à profiter de Playa del Carmen, vous pourrez vous relaxer avec un massage dans votre chambre à l'hôtel Kinbe.