Traduction de «zowel de moderne » (Néerlandais → Français) :

Zowel de moderne, in westerse stijl ingerichte kamers als de traditionele kamers in Koreaanse stijl beschikken allemaal over gratis WiFi.
Des chambres modernes de style occidental et traditionnelles de style de coréen, toutes équipées d'une connexion Wifi gratuite, sont proposées.

Zowel de moderne hotelkamers en de klassieke kamers in het herenhuis hebben een flatscreen-tv en een bureau.
Aussi bien les chambres contemporaines de l'hôtel spa que les chambres classiques du manoir sont équipées d'une télévision à écran plat et d'un bureau.

Elke individueel en zorgvuldig ingerichte kamer heeft zowel een moderne stijl als originele kenmerken.
Chaque hébergement est unique dans sa conception et décoré de manière à combiner un style contemporain avec des éléments anciens authentiques.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
L'hôtel comprend des chambres modernes occidentales ou japonaises traditionnelles avec un sol en tatami et un futon.

Het Inbal Hotel ligt in het stadscentrum van Jeruzalem, op korte loopafstand van zowel het moderne Jeruzalem als de historische binnenstad.
L'Inbal Jerusalem Hotel est situé dans le centre-ville de Jérusalem, à quelques pas de la Jérusalem moderne et de la vieille ville.

De historische gebouwen bieden na te zijn gerestaureerd zowel elegant modern design als antieke meubels.
Les bâtiments historiques qui composent l'hôtel ont été rénovés pour associer un design élégant et moderne à un mobilier ancien.

Zowel het moderne studio als het hedendaagse appartement biedt uitzicht op de stad en beschikt over een flatscreen-tv en een zithoek.
Offrant une vue sur la ville, le studio et l'appartement présentent une décoration contemporaine. Ils possèdent une télévision à écran plat et un coin salon.

Ze zijn voorzien van een fax, een bureau. De meubels hebben zowel een moderne als jaren vijftig stijl.
Elles comprennent un fax, un bureau ainsi qu'un mélange de mobilier moderne et datant des années 1950.

Apartamenty Parkside Kraków is gelegen in het centrum van de stad en biedt zelfstandige accommodatie in zowel een moderne als een 19e-eeuwse stijl.
Situé dans le centre-ville, l'Apartamenty Parkside Kraków propose des hébergements indépendants alliant le style moderne et celui du XIXe siècle.

Dit kleine hotel op het platteland van Podgorica heeft zowel een modern als klassiek interieur en een rustige ligging aan de rivier de Mareza.
Doté d'un intérieur à la fois moderne et classique, ce petit hôtel bénéficie d'un emplacement paisible dans la campagne de Podgorica, au bord de la rivière Mareza.