Vertaling van "zorgvuldig is ingericht " (Nederlands → Frans) :

Dit charmante pension biedt stijlvolle kamers die zorgvuldig zijn ingericht.
Cette charmante maison d'hôtes propose des chambres élégantes qui ont été décorées avec soin.

Het biedt fantastische uitzichten en beschikt over charmante kamers die zorgvuldig zijn ingericht met rustieke meubels en zachte stoffen.
Offrant une vue superbe, l'établissement Hostal La Lolita vous accueille dans des chambres charmantes décorées avec soin et qui présentent un mobilier de style rustique ainsi que des étoffes d'ameublement.

Uw kinderen zullen zich vermaken in de speeltuin, die zorgvuldig is ingericht en ze kunnen lekker spelen in het kinderbad.
En outre, une connexion Wifi gratuite est disponible. Les enfants pourront ainsi s'amuser sur le terrain de jeu. Ils pourront également barboter dans la piscine spécialement conçue pour eux.

Het huis is ingericht met zorgvuldig uitgekozen antiek, designstoffen, en interessante kunstwerken. De individueel ingerichte en ruime kamers bieden een kingsize bed, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
La maison est pourvue de mobilier d'époque choisi avec soin, d'étoffes de marque et d'objets d'art intéressants. Spacieuses et toutes décorées individuellement, les chambres comprennent un lit king-size, une télévision à écran plat et une connexion Wifi gratuite.

Hotel Terrasse am See biedt uniek ingerichte kamers met eigen badkamer. Ze zijn ingericht in een historische stijl met zorgvuldig gerestaureerde oude meubelstukken en oude parketvloeren.
Présentant une décoration unique, les chambres de l'Hotel Terrasse am See disposent d'une salle de bains privative ainsi que d'un mobilier d'époque restauré et de parquet ancien.

De kamers zijn zorgvuldig ingericht en hebben een flatscreen-tv met satellietkanalen en een zithoek met fluwelen stoelen.
Les chambres sont soigneusement aménagées et disposent d'une télévision par satellite à écran plat et d'un coin salon avec des fauteuils en velours.

Het comfortabele en moderne hotel beschikt over zorgvuldig ingerichte kamers.
Cet établissement confortable et moderne abrite des chambres décorées avec soin, offrant pour la plupart des vues magnifiques sur le bleu cristallin de la mer Adriatique et les pinèdes ombragées.

De bar is ingericht in de stijl van een traditioneel Engelse club en biedt een breed scala aan zorgvuldig geselecteerde wijnen.
Le bar est décoré dans le style d'un club anglais traditionnel et propose une grande variété de vins soigneusement choisis.

Het grote bed met donzen kussens, de zorgvuldig ingerichte woonkamers en de marmeren badkamers geven de accommodaties een elegante uitstraling.
Le grand lit agrémenté d'oreillers en plume, les coins salons et les salles de bains en marbre confèrent au logement une ambiance élégante.

Elk zorgvuldig ingerichte studio biedt een zeer ruime eigen veranda met uitzicht op de caldera, de vulkaan en de zee.
Conçus avec soin, les studios possèdent tous une très grande terrasse privée donnant sur la caldeira, le volcan et la mer.