Vertaling van "elk zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Elk zorgvuldig ingerichte studio biedt een zeer ruime eigen veranda met uitzicht op de caldera, de vulkaan en de zee.
Conçus avec soin, les studios possèdent tous une très grande terrasse privée donnant sur la caldeira, le volcan et la mer.

Elk zorgvuldig gerestaureerd huis is comfortabel en traditioneel ingericht en versierd met charmante Cypriotische antiekstukken.
Toutes les maisons traditionnelles restaurées avec soin sont confortablement meublées et décorées de magnifiques antiquités chypriotes.

Elk zorgvuldig gerestaureerd appartement is voorzien van traditionele meubels en marmeren vloeren.
Soigneusement rénovés, les appartements comprennent tous du mobilier traditionnel et des sols en marbre.

Elke zorgvuldig ingerichte ademt een knusse sfeer. U vindt er alle moderne faciliteiten, bijvoorbeeld gratis vast internet.
Elles possèdent toutes des équipements modernes, tels qu'une connexion Internet par câble gratuite.

Elke zorgvuldig en individueel ingerichte kamer is voorzien van antiek, waardevolle schilderijen en beeldhouwwerken.
Chacune d'entre elles est décorée avec raffinement et meublée de façon personnalisée avec des pièces anciennes, ainsi que des peintures et des sculptures de valeur.

Elke ochtend wordt er door Francorchamps Guest House een zorgvuldig bereid ontbijt geserveerd.
Chaque matin, le Francorchamps Guest House sert un petit-déjeuner préparé avec soin.

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Il vous propose des services haut de gamme et des installations ultramodernes dans un cadre au style personnalisé. Orné de magnifiques œuvres d'art roumaines, chaque étage est peint dans des tons différents et présente des objets de décoration soigneusement choisis. Les chambres et les suites affichent une décoration originale, intimiste et raffinée, avec des meubles en bois massif et des lampes dorées.

Elke kamer in het Unitas Hotel is voorzien van een satelliet-tv en versierd met zorgvuldig gekozen stoffen en tapijten.
Décorée avec des tissus et des moquettes sélectionnés, chaque chambre de l'Unitas Hotel comprend également la télévision par satellite.

Er wordt elke ochtend een zorgvuldig bereid ontbijt geserveerd.
À votre réveil, vous profiterez d'un petit-déjeuner préparé avec soin chaque matin.

Bij Lafarques kunt u elke ochtend genieten van een zorgvuldig bereid ontbijt.
L'établissement sert un petit-déjeuner préparé avec soin tous les matins.