Traduction de «zorgvuldig gerenoveerde voormalige herberg dateert » (Néerlandais → Français) :

Deze zorgvuldig gerenoveerde, voormalige herberg dateert uit 1832.
Rénovée avec soin, cette ancienne auberge date de 1832.

Dit chique hotel heeft een centrale ligging in Eltville am Rhein, op slechts 250 meter van de oever van de Rijn, en is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerde, voormalige brandweerkazerne.
Situé à seulement 250 mètres des rives du Rhin, l'établissement élégant Das Spritzenhaus se trouve dans le centre-ville d'Eltville.

Deze voormalige herberg dateert uit 1595 is nu een gezellig hotel met een gastronomisch restaurant en een terras.
Cette ancienne auberge datant de 1595 est aujourd'hui un hôtel confortable disposant d'un restaurant gastronomique et d'une terrasse.

Dit gerenoveerde voormalige jachthuis dateert uit 1881 en ligt aan de ingang van het schilderachtige Helenental in het Wienerwald.
Datant de 1881, cet ancien pavillon de chasse rénové se trouve à l'entrée de la superbe vallée de l'Helenental dans la forêt de Vienne.

Mercure Farnham Bush Hotel is te vinden in een voormalige herberg uit de 17 eeuw. Het pand is zorgvuldig gerestaureerd en omgetoverd tot een ontspannen hotel.
Le Mercure Farnham Bush est une ancienne auberge du XVIIe siècle restaurée avec soin et transformée en hôtel à l'atmosphère décontractée.

Het hotel dateert uit 1783 en beschikt over zorgvuldig gerenoveerde, royaal ingerichte kamers en-suites met WiFi.
Ouvert depuis 1783, l'établissement propose des chambres et des suites soigneusement rénovées et bien équipées, avec notamment une connexion Wifi.

Gasthaus Tübli Gersau biedt uitzicht op het meer van Luzern en is een zorgvuldig gerenoveerd, historisch pension dat dateert uit 1767.
Surplombant le lac de Lucerne, le Gasthaus Tübli Gersau est une maison d'hôtes historique soigneusement rénovée, datant de 1767.

Het zorgvuldig gerenoveerde Hotel Zum Lamm dateert uit 1733 en biedt ruime, lichte kamers met comfortabele bedden, een stijlvolle flatscreentelevisie en een moderne badkamer.
Datant de 1733, l'Hotel Zum Lamm a été rénové avec soin. Ses chambres spacieuses et lumineuses sont équipées de lits confortables, d'une belle télévision à écran plat ainsi que d'une salle de bains moderne.

Het uit natuursteen opgetrokken complex dateert uit 1863 en is zorgvuldig gerenoveerd, met behoud van de unieke stijl.
Ce complexe datant de 1863 a été méticuleusement rénové tout en conservant son style unique et ses pierres d'origine.

De charmante Villa De Loulia dateert uit 1803 en is zorgvuldig gerenoveerd om de originele pracht weer tot leven te wekken.
Construite en 1803, la charmante Villa De Loulia a été rénovée avec soin et a retrouvé toute sa splendeur originelle.