Traduction de «pand is zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Het pand is zorgvuldig gerenoveerd en biedt stijlvolle faciliteiten, waaronder een bibliotheek en een bar.
L'établissement a été rénové et dispose à présent d'une bibliothèque et d'un bar élégants.

Het pand is zorgvuldig gerenoveerd en de authentieke sfeer is bewaard gebleven.
Grâce à de soigneuses rénovations, l'atmosphère authentique de l'établissement a été préservée.

Het pand is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de originele kenmerken en is verbouwd tot een sfeervol, modern en centraal gelegen boetiekhotel.
Transformé en un charmant hôtel de caractère contemporain, il a été restauré avec soin afin de préserver de nombreux éléments d'origine et bénéficie d'une situation centrale.

Mercure Farnham Bush Hotel is te vinden in een voormalige herberg uit de 17 eeuw. Het pand is zorgvuldig gerestaureerd en omgetoverd tot een ontspannen hotel.
Le Mercure Farnham Bush est une ancienne auberge du XVIIe siècle restaurée avec soin et transformée en hôtel à l'atmosphère décontractée.

Dit pand stamt uit de 16e eeuw en u wordt er van harte welkom geheten met volledig gerestaureerde voorzieningenen en een zorgvuldig in stand gehouden, authentieke architectuur.
Occupant une résidence du XVIe siècle, cet hôtel vous accueille dans des intérieurs entièrement rénovés respectant la structure d'origine du bâtiment.

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Le Bloomsbury Palace Hotel est aménagé dans un bâtiment classé. Il allie une architecture extérieure de style géorgien, soigneusement préservée depuis 200 ans, à des équipements modernes.

Het pand dateert uit 1886 en is zorgvuldig gerestaureerd. Er zijn 7 smaakvolle kamers met elk een eigen stijl en inrichting.
Ce bâtiment restauré avec soin date de 1886 et propose 7 chambres aménagées avec goût. Chacune d'entre elles possède une décoration et un style qui lui est propre.

Dit hotel is gelegen in een zorgvuldig gerenoveerd monumentaal pand in het historische centrum van Pirna.
Situé dans le cœur historique de Pirna, le Bernardo Bellotto Hotel garni est aménagé dans un bâtiment classé joliment rénové.

Vandaag de dag is het pand op plezierige, zorgvuldige wijze gerenoveerd en gerestaureerd.
Aujourd'hui, il a été joliment rénové et soigneusement restauré.

Dit zorgvuldig gerenoveerde, monumentale pand werd gebouwd in 1342.
L'Altstadthotel Kasererbräu occupe un bâtiment classé datant de 1342, qui a été soigneusement rénové.