Vertaling van "dit gerenoveerde voormalige " (Nederlands → Frans) :

Dit gerenoveerde voormalige klooster met een moderne vleugel biedt ruime kamers in het centrum van Remerschen.
Situé au centre de Remerschen, cet ancien couvent rénové comprenant une aile moderne propose des chambres spacieuses.

Dit chique hotel heeft een centrale ligging in Eltville am Rhein, op slechts 250 meter van de oever van de Rijn, en is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerde, voormalige brandweerkazerne.
Situé à seulement 250 mètres des rives du Rhin, l'établissement élégant Das Spritzenhaus se trouve dans le centre-ville d'Eltville.

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd voormalig klooster uit de koloniale tijd en ligt in de Heilige Vallei, halverwege tussen Cusco en Machu Picchu.
Installé dans un ancien monastère rénové de style colonial, cet hôtel se trouve dans la Vallée sacrée, à mi-chemin entre Cusco et le Machu Picchu.

Hotel et Spa Le Lion d'Or is gevestigd in een volledig gerenoveerd, voormalig koetshuis in Pont-l'Évêque, op 15 minuten rijden van Deauville. De 3-sterrenaccommodatie heeft een spa met een oppervlakte van 200 m², een zwembad, een stoombad en een sauna, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Situé à Pont-l'Évêque, à 15 minutes de route de Deauville, l'Hotel et Spa Le Lion d'Or occupe une ancienne auberge entièrement rénovée. Il propose un hébergement 3 étoiles ainsi qu'un spa de 200 m² équipé d'une piscine, d'un hammam et d'un sauna accessibles moyennant des frais supplémentaires.

Ervaar een vijfsterrenluxe die rijk is aan historie in dit onlangs gerenoveerde, voormalige klooster, in het centrum van het prachtige Český Krumlov.
Venez savourer le luxe digne d'un hôtel 5 étoiles imprégné d'histoire dans cet ancien monastère récemment rénové, situé au coeur de la superbe ville de Cesky Krumlov.

Het luxueuze boetiekhotel The Iron Horse ligt op enkele straten van het Wisconsin Center. Het is gevestigd in een gerenoveerd voormalig pakhuis van 100 jaar oud in het stadscentrum en biedt geavanceerde voorzieningen. Het Harley-Davidson Museum bevindt zich over de brug.
Situé dans le centre-ville, à quelques pâtés de maisons du centre de conventions Wisconsin Center, le The Iron Horse Hotel est hôtel de caractère luxueux qui occupe un entrepôt centenaire rénové avec des installations raffinées. En face, de l'autre côté du pont, vous trouverez le musée Harley-Davidson.

De volledig gerenoveerde, voormalige woning uit 16e eeuw is een uniek voorbeeld van de architectuur uit de Renaissancetijd.
L'hôtel de caractère Bellagio est un établissement à la gestion familiale. Il occupe une résidence du XVIe siècle entièrement rénovée, un exemple exceptionnel de l'architecture de la Renaissance.

Deze zorgvuldig gerenoveerde, voormalige herberg dateert uit 1832.
Rénovée avec soin, cette ancienne auberge date de 1832.

Deze accomodatie is gevestigd in een gerenoveerd voormalig schoolgebouw in het dorp Povoação in het weelderige landschap van de Azoren.
Situé dans le village de Povoação, le Quinta Atlantis occupe une ancienne école restaurée, nichée au sein du paysage verdoyant des Açores.

Gschmeidler is gevestigd in een gerenoveerde, voormalige boerderij en heeft een restaurant en een tuin met een terras en een zonneterras. Gschmeidler ligt in Selzthal en biedt uitzicht op het Ennstal. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Occupant une ancienne ferme rénovée, la maison d'hôtes Gschmeidler se situe à Selzthal. Elle possède un restaurant, un jardin avec terrasse et une terrasse bien exposée offrant une vue sur la vallée de l'Enns.