Vertaling van "zorgen voor rustige " (Nederlands → Frans) :

De ramen met dubbele beglazing zorgen voor rustige, warme kamers.
Les fenêtres sont équipées du double-vitrage pour vous garantir un environnement chaud et paisible.

De goed onderhouden faciliteiten, een hoog beveiligingsniveau en een rustige omgeving zorgen voor een rustige en ontspannende vakantie.
Les installations bien entretenues, les très hautes exigences en matière de sécurité et la tranquillité des environs vous permettront de passer des vacances calmes et relaxantes.

In elke accommodatie zorgen zachte, neutrale kleuren voor een elegante en rustige sfeer.
Chacun est décoré dans des tons neutres et agréables et dégage une atmosphère à la fois paisible et élégante.

Dit luxe 5-sterrenhotel ligt op 50 meter van de winkels aan de Louizalaan en beschikt over een rustige binnentuin en een terras met wijnstokken die voor schaduw zorgen.
L'Hotel Le Châtelain, un luxueux hôtel 5 étoiles, se trouve à 50 mètres de la zone commerçante de l'avenue Louise. Il dispose d'une cour paisible avec jardin et terrasse ombragée par des vignes.

Het is een rustige plek waar u al uw zorgen even kunt vergeten. Het biedt 2 eetgelegenheden, een buitenzwembad en gratis WiFi.
Il dispose de deux restaurants, d'une piscine extérieure et d'une connexion Wifi gratuite.

De handige en rustige locatie en de comfortabele accommodatie zorgen dat Hostal Porta ideaal is voor een tussenstop in dit fascinerende land.
L'Hostal Porta qui bénéficie d'une situation pratique et paisible et propose un hébergement à un tarif abordable, constitue un choix parfait pour une escale à la découverte de ce superbe pays.

De tatami-vloeren (geweven stro) en de papieren Shoji-schermen zorgen voor een rustige sfeer in de kamers van het Taizanso Ryokan.
Dotées de tatamis en paille tressée et de paravents shoji en papier, les chambres vous accueillent dans un cadre paisible.

Het uitnodigende restaurant van het Lucky hotel, de rustige conferentiezaal, de gezellige bar, het terras en de biertuin zorgen allemaal voor een perfect verblijf voor uw zakenreis of vakantie in Boedapest.
Profitez également de votre séjour pour découvrir son restaurant convivial, sa salle de conférences au calme, son bar chaleureux, sa terrasse et son biergarten (jardin de dégustation de bières) qui vous garantiront un moment inoubliable, que vous soyez en vacances ou en déplacement professionnel.

Sommige kamers hebben een sofa en kijken uit op de rustige binnenplaats. In de lobby zorgen kristallen kroonluchters en antieke meubels voor een charmante ambiance.
Avec ses lustres en cristal et ses meubles anciens, le hall de l'hôtel crée une atmosphère charmante.

Het hotel biedt ruime kamers waar u heerlijk kunt ontspannen en een rustig zwembad waar u uw zorgen van u af kunt spoelen.
La propriété dispose de grandes chambres reposantes et d'une piscine extérieure au calme qui vous feront oublier vos tracas.