Traduction de «zorgen allemaal » (Néerlandais → Français) :

Het uitnodigende restaurant van het Lucky hotel, de rustige conferentiezaal, de gezellige bar, het terras en de biertuin zorgen allemaal voor een perfect verblijf voor uw zakenreis of vakantie in Boedapest.
Profitez également de votre séjour pour découvrir son restaurant convivial, sa salle de conférences au calme, son bar chaleureux, sa terrasse et son biergarten (jardin de dégustation de bières) qui vous garantiront un moment inoubliable, que vous soyez en vacances ou en déplacement professionnel.

Een traditioneel restaurant, een bar, familiekamers, aangename werkruimtes en een warm welkom: allemaal zaken die zorgen voor een plezierig verblijf in ons Mercure hotel.
Restaurant traditionnel, bar, chambres familiales, espaces de travail conviviaux et un accueil de qualité : des atouts qui vous feront apprécier votre séjour dans notre hôtel Mercure.

De traditionele architectuur en meubels, in combinatie met de huiselijke service, zijn er allemaal om ervoor te zorgen dat u uw vakantie nooit meer zult vergeten.
L'architecture et le mobilier traditionnels, combinés au service familial, vous promettent un séjour inoubliable.

De suites en kamers van het Olimpo zorgen voor een rustig, comfortabel verblijf en ze zijn allemaal uitgerust met een eigen balkon en airconditioning.
Les suites et les chambres de l'Olimpo vous permettront de vous isoler confortablement au calme et elles sont toutes équipées d'un balcon privé et de la climatisation.

De ruime accommodaties en de voorzieningen, bestaande uit twee verwarmde zwembaden en een fitnessparcours aan de kant van het strand, zorgen er allemaal voor dat een verblijf in dit resort onvergetelijk zal zijn.
Ses chambres spacieuses et ses équipements, qui comprennent deux piscines chauffées et un parcours de santé en bord de mer, contribuent à en faire un lieu de séjour inoubliable.