Vertaling van "schaduw zorgen " (Nederlands → Frans) :

Dit luxe 5-sterrenhotel ligt op 50 meter van de winkels aan de Louizalaan en beschikt over een rustige binnentuin en een terras met wijnstokken die voor schaduw zorgen.
L'Hotel Le Châtelain, un luxueux hôtel 5 étoiles, se trouve à 50 mètres de la zone commerçante de l'avenue Louise. Il dispose d'une cour paisible avec jardin et terrasse ombragée par des vignes.

Mobile Homes Colone ligt in Bale, op 200 meter van het strand, en beschikt over stacaravans met airconditioning, een eigen à-la-carterestaurant en een ruime tuin vol met pijnbomen die voor schaduw zorgen.
Situé à Bale, à 200 mètres de la plage, le Mobile Homes Colone propose des mobile homes climatisés, un restaurant à la carte sur place et un grand jardin planté de pins offrant de l'ombre.

Villa Dorottya ligt naast het treinstation van Balatonföldvár, en wordt omgeven door een tuin met een buitenzwembad en bomen die voor schaduw zorgen.
La Villa Dorottya vous accueille au cœur d'un jardin, doté d'arbres séculaires et d'une piscine extérieure, à côté de la gare de Balatonföldvár.

De kamers en appartementen hebben een Cycladische stijl en een eigen veranda en worden omringd door tuinen, waar met wijnranken begroeide pergola's voor schaduw zorgen.
Les chambres et les appartements sont aménagés dans le style des Cyclades. Vous y trouverez une terrasse privative entourée de jardins, ainsi qu'une pergola recouverte de vigne et constituant un endroit ombragé naturel.

Mobile Homes San Polo ligt in Bale, op 200 meter van het strand, en biedt stacaravans met airconditioning, een eigen à-la-carterestaurant en een ruime tuin vol met pijnbomen, die voor schaduw zorgen.
Situé à Bale, à 200 mètres de la plage, le Mobile Homes San Polo propose des mobile homes climatisés, un restaurant à la carte sur place et un grand jardin ombragé agrémenté de pins.

Het complex beschikt ook over een buitenzwembad, waar u lekker kunt zwemmen of zonnebaden op het gras, waar de bomen voor schaduw zorgen.
Vous y trouverez également une piscine extérieure, pour passer la journée à nager et à bronzer sur l'herbe, à l'ombre des arbres.

Villa Allamp biedt een hot tub, tafeltennis, gratis WiFi, een tuin met palmbomen die voor wat schaduw zorgen, en een apart appartement met 2 slaapkamers.
La Villa Alamp est dotée d'un bain à remous, d'une table de ping-pong et d'une connexion Wifi gratuite. Elle arbore également un jardin où vous pourrez vous reposer à l'ombre des palmiers et est pourvue d'un appartement 2 chambres séparé.

Les Arbousiers ligt in het Provençaalse dorp La Roquebrussanne, in een groot natuurpark met dennenbomen die voor schaduw zorgen.
Situé dans un grand parc ombragé et planté de pins, l'établissement Les Arbousiers vous accueille dans le village provençal de La Roquebrussanne.

In de tuin is er een ligweide met stoelen en parasols die voor schaduw zorgen, ideaal voor een luie zomerse dag. Een paar kilometer verderop ligt het stadscentrum van de stad Bad Staffelstein, waar u tal van winkels vindt.
Le jardin extérieur comprend une pelouse avec des chaises et des parasols, l'idéal pour une journée de détente en été, tandis que le centre de la ville de Bad Staffelstein avec ses innombrables possibilités de shopping se trouve à seulement quelques kilomètres.

Het strand van Podstrana is begroeid met tamarisk-, dennen- en olijfbomen die voor natuurlijke schaduw zorgen.
La plage de Podstrana est bordée de tamaris, de pins et d'oliviers qui dispensent une ombre naturelle.