Vertaling van "zorg en biedt " (Nederlands → Frans) :

Het Mai Am Guest House beschikt ook over professionele verpleegkundige zorg en biedt een omgeving die geschikt is voor gasten met een lichamelijke beperking.
Le Mai Am Guest House propose par ailleurs des services professionnels de soins infirmiers et constitue un environnement adapté aux personnes à mobilité réduite.

Dit 3-sterrenhotel in Zorge biedt een kinderboerderij, een grote tuin met een midgetgolfbaan en een schilderachtige locatie.
Bénéficiant d'un emplacement pittoresque à Zorge, le Landhotel Kunzental possède un zoo pour enfants et un grand jardin avec parcours de minigolf.

Haus Behrendt biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid in het schilderachtige Zorge.
Situé au sein de la pittoresque commune de Zorge, l'établissement Haus Behrendt vous propose des appartements indépendants ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Dit traditionele hotel ligt in Zorge in de Harz. Het hotel biedt een tuin, gratis WiFi en rookvrije kamers met een prachtig uitzicht.
Situé à Zorge, dans le massif montagneux du Harz, l'établissement de style traditionnel Hotel Pension Cafe Wolfsbach dispose d'un jardin, d'une connexion Wifi gratuite ainsi que de chambres non-fumeurs avec vue panoramique.

Het Tazuru ligt naast rivier de Kamo en biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl en met zorg bereide Japanse gerechten.
Implanté au bord de la rivière Kamo, le Tazuru propose des hébergements traditionnels de style japonais ainsi qu'une cuisine japonaise délicatement préparée.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Het vriendelijke en attente personeel biedt u de keuze uit diverse met zorg geselecteerde Roemeense wijnen.
Une sélection impressionnante de vins roumains, servie par un personnel sympathique et attentionné, viendra compléter votre expérience culinaire.

Het gastvrije restaurant I Velieri biedt plaats aan ongeveer 130 personen. Er worden heerlijke Italiaanse en Romeinse gerechten geserveerd, die met zorg worden bereid door de chef-kok.
Le très agréable restaurant I Velieri peut accueillir environ 130 personnes et sert de délicieux plats italiens et romains, préparés avec soin par le chef cuisinier de l'établissement.

Frontera Pucón biedt een prachtig uitzicht op de Villarrica-vulkaan. De BB wordt beheerd door een jong Braziliaans echtpaar, dat er persoonlijk zorg voor draagt dat gasten zich thuisvoelen.
Offrant une vue splendide sur le volcan Villarrica, l'établissement Frontera Pucon est géré par un jeune couple brésilien qui porte une attention particulière aux détails afin que vous puissiez vous sentir comme chez vous.

Voor gezinnen met kinderen biedt een kinderclub activiteiten met begeleiding en zorg, zodat de ouders even kunnen pauzeren en ontspannen.
Pour les familles voyageant avec des enfants, un club pour enfants propose un service de garde et des activités supervisées pour que les parents puissent aussi profiter d'un petit moment de détente.