Vertaling van "ligt in zorge " (Nederlands → Frans) :

Dit traditionele hotel ligt in Zorge in de Harz. Het hotel biedt een tuin, gratis WiFi en rookvrije kamers met een prachtig uitzicht.
Situé à Zorge, dans le massif montagneux du Harz, l'établissement de style traditionnel Hotel Pension Cafe Wolfsbach dispose d'un jardin, d'une connexion Wifi gratuite ainsi que de chambres non-fumeurs avec vue panoramique.

Bed Breakfast La Petite Cigale in Ardon ligt op 10 km van de Ovronnaz-skilift en biedt een verwarmd buitenzwembad en met zorg ingerichte kamers.
Situé à Ardon, à 10 km de la remontée mécanique de ski Ovronnaz, le Bed Breakfast La Petite Cigale propose des chambres aménagées pourvu d'un mobilier choisi avec soin.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Het Tazuru ligt naast rivier de Kamo en biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl en met zorg bereide Japanse gerechten.
Implanté au bord de la rivière Kamo, le Tazuru propose des hébergements traditionnels de style japonais ainsi qu'une cuisine japonaise délicatement préparée.

Binnen, in de middeleeuwse ambiance, vindt u klassiek vormgegeven kamers. Achter de robuuste, stenen muren van Parador de Olite ligt een magisch hotel met glas-in-loodramen, gewelfde wandelpaden en met zorg uitgekozen elementen die bijdragen aan de majestueuze en luxe sfeer.
Les épais murs en pierre du château abrite un hôtel merveilleux présentent des fenêtres décorées de vitraux, des couloirs voûtés et une décoration soigneuse créant une ambiance majestueuse et luxueuse.

Het strand van Salgados ligt op 9 minuten lopen van het hotel. De lichte appartementen zijn met zorg ingericht en beschikken over een slaapkamer, een volledig uitgeruste keuken en airconditioning.
La plage de Salgados se trouve à 9 minutes à pied Décorés avec soin, les appartements lumineux disposent d'une chambre, d'une cuisine entièrement équipée et de la climatisation.

Dit hotel is met zorg en liefde gerenoveerd en ligt in de plaats Rühstädt, beroemd om de vele ooievaars.
L'hôtel rénové Schloss-gut-Hotel Schloss- und Wellnesshotel Rühstädt se trouve dans la ville de Rühstädt, célèbre pour ses nombreuses cigognes.

Het Kores Boutique Houses is met zorg gerenoveerd en ligt in een rustige wijk in Chania, naast de Venetiaanse muren.
Rénové avec soin, le Kores Boutique Houses est situé dans un quartier calme de La Canée, juste à côté des murs vénitiens.

Het Savannah Hotel Casino ligt op 8 kilometer van de luchthaven Zorg Hoop en op 45 kilometer van de luchthaven Johan Adolf.
L'établissement se situe à 8 km de l'aéroport Zorg Hoop et à 45 km de l'aéroport Johan Adolf.

Kinderhotel Sailer ligt in Wenns in het Pitztal en biedt professionele zorg voor kinderen en baby's.
Situé à Wenns, dans la vallée du Pitz, le Kinderhotel Sailer propose des services professionnels de garde d'enfants et de bébés.