Vertaling van "persoonlijk zorg " (Nederlands → Frans) :

Frontera Pucón biedt een prachtig uitzicht op de Villarrica-vulkaan. De BB wordt beheerd door een jong Braziliaans echtpaar, dat er persoonlijk zorg voor draagt dat gasten zich thuisvoelen.
Offrant une vue splendide sur le volcan Villarrica, l'établissement Frontera Pucon est géré par un jeune couple brésilien qui porte une attention particulière aux détails afin que vous puissiez vous sentir comme chez vous.

Het hotel is een familiebedrijf en het wordt met veel persoonlijke zorg beheerd.
Cet hôtel à gestion familiale est géré de la manière la plus professionnelle qui soit.

U kunt zich verheugen op persoonlijke zorg en aandacht.
Vous apprécierez le service personnalisé et l'attention individuelle.

Het Corallo is er trots op dat zij reeds sinds 1968 persoonlijke zorg bieden aan zowel vakantiegangers als zakenreizigers.
Depuis 1968, l'hôtel Corallo est fier de proposer des solutions personnalisées pour les vacanciers et les voyageurs d'affaires.

De Nakai (persoonlijk bediende) zal de gerechten met zorg serveren.
Votre nakai (accompagnateur) vous servira des plats avec un soin attentif.

Er wordt een seizoensgebonden, met zorg bereid Kaiseki diner met meerdere gangen geserveerd op de kamer, met een Nakai service (persoonlijk begeleider).
Vous dégusterez un dîner Kaiseki délicatement préparé avec des produits de saison et composé de plusieurs plats dans votre chambre, grâce à un service de nakai (membre du personnel en charge de la chambre).

Het hotel biedt naast kwaliteitsinterieurs ook op maat gesneden persoonlijke dienstverlening en zorg.
L'hôtel propose des intérieurs de haute qualité ainsi qu'un service privé et des soins personnalisés.

U kunt helemaal tot rust komen in dit informele hotel, dat beheerd wordt door een familie. The Angus Hotel combineert professionele service en comfort met persoonlijke aandacht en zorg voor het milieu.
Vous pourrez vous détendre dans cet hôtel décontracté à la gestion familiale, qui propose des services professionnels et du confort avec un véritable souci pour les soins à la clientèle et les normes environnementales.

Het vriendelijke en efficiënte personeel draagt zorg voor een persoonlijke service om een ​​onvergetelijk en aangenaam verblijf te garanderen.
Le personnel sympathique et compétent vous fournit un service personnalisé et s'investit pour vous laisser un agréable souvenir de votre séjour.

Hotel Moderno wordt met veel zorg beheerd en de eigenaren staan hun gasten graag persoonlijk te woord. Hierdoor heerst er een ontspannen en intieme sfeer.
Le Moderno Hotel est géré avec soin par les propriétaires, qui entretiennent une atmosphère détendue et intime.