Traduction de «zonnen onder » (Néerlandais → Français) :

Hotel Valdaliso beschikt over een kiezel- en rotsstrand van 1 km, waardoor het een ideale plek is voor een zorgeloze vakantie voor mensen die houden van zwemmen in de kristalheldere zee en zonnen onder de warme zon.
Doté d'une plage graveleuse et rocheuse, l'Hotel Valdaliso est un endroit idéal pour les personnes qui aiment se baigner dans la mer cristalline et bronzer sous le soleil chaud.

Op uw eigen terras kunt u heerlijk zonnen onder het genot van een verfrissend drankje van de bar.
Profitez du soleil sur votre terrasse privative, en sirotant une boisson rafraîchissante provenant du bar.

Bij het zwembad kunt u lekker ontspannen en zonnen onder het genot van een verfrissend drankje.
Détendez-vous et profitez du soleil à la piscine avec une boisson rafraîchissante ou le long de la bande de plage de Jomtien à une courte distance de marche.

Verder kunt u ontspannen en zonnen in de tuin, of een boek lezen onder een boom, met zachte loungemuziek op de achtergrond.
Vous aurez la possibilité de vous détendre ou de prendre le soleil dans le jardin, ou encore d'écouter de la musique douce tout en lisant sous un arbre.

Sommige zijn uitgerust met een open haard en gewelfde plafonds of plafonds met houten balken. In de zomermaanden kunt u zonnen op de ligstoelen of ontspannen onder een van de parasols bij het zwembad.
En été, vous pourrez prendre un bain de soleil sur les chaises longues ou vous détendre sous un parasol, au bord de la piscine.

Tot de voorzieningen van het hotel behoren onder meer een tuinterras, een plek om te zonnen en een knusse lounge waar u van een drankje kunt genieten in een ontspannen sfeer.
Vous trouverez parmi les aménagements de l'établissement une terrasse, un espace bain de soleil et un salon confortable où vous pourrez prendre une boisson dans une atmosphère détendue.

U kunt zonnen rond het zwembad op de gratis ligstoelen en onder de parasols.
Vous aurez la possibilité de vous détendre au bord de la piscine où des chaises longues et des parasols sont mis gratuitement à disposition.