Traduction de «zonder stress dit eigentijdse hotel » (Néerlandais → Français) :

In het Hyatt Regency O'Hare kunt u genieten van een ontspannen verblijf zonder stress. Dit eigentijdse hotel is ideaal gelegen, op slechts een paar minuten van de internationale luchthaven O'Hare. Het biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Chicago.
L'établissement contemporain Hyatt Regency O'Hare bénéficie d'un emplacement idéal à proximité de l'aéroport international O'Hare. Il vous accueille dans un cadre relaxant et propose un service gratuit de navette aéroport ainsi qu'un accès facile au centre-ville de Chicago.

U bent verzekerd van een comfortabel verblijf zonder stress, met de verschillende moderne faciliteiten van het hotel, waaronder een pendeldienst van/naar de luchthaven, gratis supersnel internet en een fitnesscentrum.
Le Days Inn Fort Lauderdale/Oakland Park Hotel offre un hébergement confortable et des équipements modernes. L'hôtel offre un service de navette aéroportuaire, un accès Internet haut débit gratuit et un centre de remise en forme.

Indien beschikbaar, kunt u gebruikmaken van de gratis pendeldienst van en naar de luchthaven, op 4.8 km van het hotel en reizen zonder stress.
Le service de navette gratuit qui circule depuis/vers l'aéroport et dans un rayon inférieur à 5 km de l'hôtel vous permettra de vous déplacer sans stress. Ce service est soumis à disponibilité.

Het belangrijkste openbaar vervoer bevindt zich op slechts enkele minuten van het hotel. Gasten kunnen zo zonder stress reizen door de hele stad.
Les principales lignes de transports publics se trouvent à deux pas de l'hôtel et vous permettent de vous déplacer sans problème dans la ville.

Gasten kunnen zonder stress en zorgen reizen met de gratis 24 uurspendeldienst van het hotel van en naar de luchthaven.
Vous apprécierez voyager sans stress grâce à la navette aéroport gratuite de l'hôtel circulant 24h/24. Profitez aussi du centre d'affaires ultramoderne.

De gratis parkeerplaats bij het Hotel Günter garandeert u van een verblijf zonder stress.
Le parking gratuit situé à l'extérieur de l'Hotel-Günter vous garantit de passer un séjour relaxant.

Het eigentijdse Hotel Sidorme Mollet ligt 18 km buiten het stadscentrum van Barcelona en is een uitstekende keuze voor iedereen die de Catalaanse hoofdstad wil verkennen zonder daar veel geld aan uit te geven.
Établi à 18 km du centre-ville de Barcelone, cet hôtel contemporain est idéal si vous souhaitez visiter la capitale catalane à moindre coût.

Dit hotel ligt in het centrum en biedt alle moderne gemakken en noodzakelijke apparatuur voor een verblijf zonder stress.
Cet hôtel situé en centre-ville vous offre tout le confort moderne et les équipements nécessaires pour faciliter votre séjour.

Hotel Mignon heeft dankzij zijn strategische ligging nabij Portofino, de Vijf Landen, Camogli en Genua een geweldige plek om te genieten van uw vakantie zonder de stress van het rijden.
Compte tenu de sa situation stratégique à proximité de Portofino, des Cinque Terre, de Camogli et de Gênes, le Mignon Posta constitue l'endroit idéal pour des vacances agréables, sans avoir à supporter le stress de la conduite.