Traduction de «zodat u compleet tot rust » (Néerlandais → Français) :

De ruime, lichte kamers zijn geluiddicht en beschikken over airconditioning, zodat u compleet tot rust kunt komen.
Spacieuses, claires, insonorisées et climatisées, les chambres vous offrent un espace de vie reposant.

U kunt gratis fietsen lenen bij Agriturismo Corte La Sacca, zodat u in alle rust het platteland kunt gaan verkennen.
L'Agriturismo Corte La Sacca propose des vélos gratuitement pour explorer la campagne.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt op een centrale locatie in Fira, op slechts een steenworp afstand van de beroemde Caldera. Het hotel biedt spafaciliteiten en een buitenzwembad, zodat u volledig tot rust kunt komen.
Situé au cœur de Fira et à quelques pas de la célèbre caldera, l'Aressana Spa Hotel Suites est un établissement à la gestion familiale qui vous accueille dans un cadre paisible. Il possède des installations de spa et une piscine extérieure.

Ook de stranden van de Costa del Sol liggen niet ver weg, zodat u heerlijk tot rust kunt komen in het heldere, mediterrane water.
Les plages de la Costa del Sol sont également proches, ce qui vous permettra de vous détendre dans les eaux claires de la Méditerranée.

Een buitenzwembad is ook beschikbaar op het terrein, zodat u volledig tot rust komt.
Pour votre détente, une piscine extérieure est disponible sur place.

Sommige appartementen hebben ook een lcd-tv en een dvd-speler, zodat u lekker tot rust kunt komen na een lange dag in de stad.
Certains disposent d'une télévision à écran LCD et d'un lecteur DVD qui vous permettront de vous détendre après une longue journée passée à explorer la ville.

Gasten ontvangen een gratis welkomstdrankje bij aankomst en komen compleet tot rust met een drankje in de bar van het hotel.
Vous pourrez déguster un verre de bienvenue à votre arrivée ou vous détendre au bar en libre-service.

In de spa op het dak van het Amadea Resort Villas komt u compleet tot rust met een ontspannende massage. De spa is verder voorzien van een paviljoen in de tropische tuin.
Vous pourrez profiter de massages relaxants au spa de l'Amadea. Situé sur le toit, il possède un pavillon au cœur d'un jardin tropical.

Gasten kunnen een fiets huren om de stad te verkennen en na een intensieve dag compleet tot rust komen in de jacuzzi van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le jacuzzi après une longue journée de visites, ou bien louer un vélo pour partir à la découverte de la ville.