Traduction de «zodat gasten zich » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ibis Vientiane biedt draadloos internet en snacks zijn de hele dag verkrijgbaar, zodat gasten zich echt thuis voelen, en dat voor een redelijke prijs.
L'ibis Vientiane vous propose un accès WIFI et des en-cas toute la journée, afin que chaque client se sente chez soi, et ce, pour le meilleur rapport qualité-prix.

Elke kamer van het Premier Inn Ramsgate heeft een televisie en thee- en koffiefaciliteiten zodat gasten zich kunnen ontspannen.
Pour votre confort, chaque chambre du Premier Inn Ramsgate est dotée d'une télévision et d'un plateau/bouilloire.

Alle smaakvol en uniek ingerichte kamers van Piteoussa Guest House zijn ruim en comfortabel, zodat gasten zich geheel thuis voelen.
Toutes les chambres décorées de façon unique et avec goût du Piteoussa Guest House sont spacieuses et confortables afin de vous sentir chez vous.

La Sagrita ligt op slechts op 2 km van de historische India Gate en Humayun Tomb en heeft een massagesalon zodat de gasten zich kunnen ontspannen.
Situé à seulement 2 km des monuments historiques que sont la porte de l'Inde et la Tombe de Humayun, l'établissement La Sagrita dispose d'un salon de massage idéal pour votre détente.

Het hotel bevindt zich op slechts 200 meter van het strand en heeft een eigen, ondergrondse voetgangerstunnel naar het strand, zodat gasten niet de snelweg over hoeven te steken.
Situé à seulement 200 mètres de la plage, l'hôtel dispose d'un passage souterrain privé et piéton menant à la plage, ce qui vous évite de traverser l'autoroute.

De schoonmaakdienst is wekelijks beschikbaar, zodat de gasten zich kunnen richten op het genieten van hun verblijf en het verkennen van de stad.
Le ménage est fait chaque semaine ; ainsi, vous pourrez profiter pleinement de votre séjour et découvrir les trésors touristiques de la ville.

De helder en warm ingerichte kamers van The Branches bieden een dvd-speler, orthopedische bedden en gratis WiFi zodat de gasten zich optimaal kunnen ontspannen.
Lumineuse et chaleureuse, chaque chambre de l'établissement est équipée d'un lecteur DVD, de lits orthopédiques et d'une connexion Wifi gratuite.

Gasten kunnen in de ochtend genieten van het heerlijke ontbijtbuffet, zodat ze zich vol energie kunnen storten op het bedrijfsleven, de bezienswaardigheden, een tocht door de stad of sportieve activiteiten, zoals mountainbiken.
Après un délicieux petit-déjeuner buffet, vous serez prêt pour votre réunion d'affaires, une visite de la ville, une sortie en VTT ou tout autre activité touristique.

Alle gasten worden bij aankomst persoonlijk en gegarandeerd vriendelijk ontvangen door 2 attente gastheren/gastvrouwen, zodat u zich van harte welkom voelt.
À votre arrivée, vous serez accueilli de façon personnalisée et conviviale par un couple d'hôtes attentifs qui s'attachera à faire de votre séjour un moment agréable.

In de lobby van het hotel bevindt zich een internetcafé, zodat gasten in contact kunnen blijven met hun familie en vrienden.
L'hôtel dispose également d'un café internet dans le hall d'accueil, vous permettant ainsi de rester en contact avec votre famille et vos amis.