Traduction de «zoals bijvoorbeeld het gewelfde » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel was ooit het kantoor van een bus- en tramonderneming. Veel van de unieke architectuur is bewaard gebleven, zoals bijvoorbeeld het gewelfde plafond en de eigenzinnige kamers in verschillende vormen en maten.
Autrefois bureau d'une compagnie de bus et de tramway, le Malmaison Hotel Leeds a conservé son architecture unique, y compris un plafond voûté ainsi que des chambres biscornues de différentes formes et tailles.

Dit romantische hotel is gevestigd in een 15e-eeuws klooster en ligt tussen Sevilla en Cordoba. Veel van de originele architectuurelementen, zoals bijvoorbeeld de gewelfde plafonds, zijn bewaard gebleven.
Situé entre Séville et Cordoue, cet hôtel romantique est installé dans un monastère datant du XVe siècle sont il conserve les caractéristiques originales, telles que les plafonds voûtés.

Het hotel heeft elegante details, zoals een prachtig gewelfd dak, net zo mooi als de fraaie stad Lecce zelf.
Cet hôtel à l'architecture élégante comporte entre autres un toit voûté typique de la belle ville de Lecce, reconnue capitale de l'architecture baroque du sud de l'Europe.

Het hotel heeft veel originele elementen behouden, zoals het indrukwekkende gewelfde plafond in de hal en restaurant Silberbaum.
L'hôtel a conservé de nombreux éléments d'origine, tels que l'impressionnant plafond voûté du hall d'entrée et du restaurant Silberbaum.

Het heeft een aantal originele kenmerken behouden, zoals een waterput, gewelfde plafonds en prachtige fresco's.
Il a conservé des éléments d'origine, tels qu'un puits, des plafonds voûtés et de magnifiques fresques.

Het Europ heeft een gezellige bar waar lokaal bier wordt geschonken. Het heeft nog veel originele interieurdetails weten te behouden, zoals bijvoorbeeld houten balken.
L'Europ possède un bar confortable qui sert de la bière locale et dispose d'éléments d'origine, notamment de poutres apparentes en bois.

Bij het Raffles Grand Hotel is van alles te doen, zoals bijvoorbeeld Khmer-dansen en yoga.
Parmi les activités organisées par le Raffles Grand Hotel figurent le yoga et la danse khmère.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk de bezienswaardigheden van de stad gaan ontdekken, zoals bijvoorbeeld de Tafelberg en Robbeneiland.
Visitez les principales attractions des environs telles que la montagne de la Table et l'île Robben.

In de natuurlijke omgeving zijn vele activiteiten mogelijk, zoals bijvoorbeeld paardrijden of vissen.
De nombreuses opportunités vous permettront de profiter au maximum de votre environnement naturel.

Het hotel heeft een ideale ligging voor het bezoeken van verschillende bezienswaardigheden, zoals bijvoorbeeld Gaudi's Casa Batlló en La Pedrera. Beide bevinden zich op ongeveer 20 minuten lopen van het hotel.
L'hôtel est idéalement placé pour découvrir des monuments tels que la Casa Batlló et La Pedrera, situés à environ 20 minutes de marche.