Vertaling van "indrukwekkende gewelfde " (Nederlands → Frans) :

In de indrukwekkende gewelfde eetzaal worden typisch Galicische gerechten geserveerd.
Des plats typiques de Galice vous seront servis dans l'impressionnante salle à manger voûtée.

In de Palm Court Bar met een indrukwekkende gewelfd dak kunt u terecht voor een brede selectie drankjes, snacks en afternoontea.
Surmonté d'un impressionnant toit voûté, le bar Palm Court propose une sélection de boissons, de collations et de thés.

De stijlvolle kamers van het First Hotel Christian IV zijn voorzien van een eigen badkamer, een indrukwekkend gewelfd plafond en de charme van weleer.
Les salles de bains élégantes comprennent d'impressionnants plafonds voûtés et se distinguent par leur charme de la vieille époque. Certaines sont dotées d'une cheminée ancienne et d'un poêle en faïence.

In het hotel zijn moderne gemakken zoals WiFi in combinatie gebracht met de charme van het oorspronkelijke ontwerp van het gebouw, met indrukwekkende gewelfde plafonds en betegelde vloeren.
Cet hôtel allie confort moderne, comme une connexion Wifi, et charme d'une décoration originale, avec d'impressionnants plafonds voûtés et des sols carrelés.

Het hotel heeft veel originele elementen behouden, zoals het indrukwekkende gewelfde plafond in de hal en restaurant Silberbaum.
L'hôtel a conservé de nombreux éléments d'origine, tels que l'impressionnant plafond voûté du hall d'entrée et du restaurant Silberbaum.

De ontbijtruimte bevindt zich in de voormalige stallen en heeft een indrukwekkend gewelfd plafond.
La salle de petit-déjeuner occupe une ancienne écurie dont le plafond présente une magnifique voûte croisée.

De bar van het Macdonald Houstoun House heeft gewelfde plafonds, een echte open haard en een indrukwekkende collectie van meer dan 100 malt whisky's.
Le bar du Macdonald Houstoun House affiche des plafonds voûtés, un véritable foyer ouvert et propose une impressionnante collection de plus de 100 whiskies de malt.

De architectuur van dit charmante gebouw is een weerspiegeling van de abdij met indrukwekkende zuilen en gewelfde plafonds.
L'architecture de ce bâtiment charmant rappelle celle de l'abbaye, avec ses colonnes impressionnantes et des plafonds voûtés.

Er wordt een traditioneel volledig Engels ontbijt geserveerd in de indrukwekkende eetzaal, met een gewelfd plafond en houten balken.
Un petit-déjeuner anglais complet et traditionnel est servi dans la grande salle à manger, qui arbore un plafond voûté et des poutres apparentes.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Magnifique exemple de l'architecture mauresque, le Parador de Carmona dispose de magnifiques détails décoratifs, dont une très belle cour centrale, des plafonds voûtées, des pierres d'origine et des terrasses spacieuses.