Traduction de «zich te midden van heuvels » (Néerlandais → Français) :

Hotel Appartementen Slenakerhof bevindt zich te midden van heuvels, kreken, groene weides, charmante huizen en gezellige cafés.
L'hôtel Appartementen Slenakerhof est magnifiquement entouré de collines, de ruisseaux, de prairies verdoyantes, de maisons de charme et de cafés.

Dit landelijke huisje in het schilderachtige Nationaal Park Krkonošský bevindt zich te midden van heuvels en bossen.
La Penzion Kukačka occupe un cottage rural situé dans le pittoresque parc national de Krkonoše, entouré de collines et de forêts.

Hotel Dionyssos bevindt zich te midden van zijn eigen mooie tuinen met zowel inheemse als tropische planten. Dit moderne hotel bevindt zich boven op een heuvel en biedt een prachtig uitzicht op de baai van Skopelos.
Cet hôtel moderne caché au milieu de magnifiques jardins arborant des plantes tropicales et méditerranéennes se trouve au sommet d'une colline et offre une vue superbe sur la baie de Skopelos.

De Together Florence Inn bevindt zich te midden van de glooiende groene heuvels rondom Florence en in het prachtige Bagno a Ripoli-gebied.
Situé dans les collines verdoyantes autour de Florence, le Together Inn se trouve dans les environs de Bagno a Ripoli.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt te midden van heuvels, bedekt met wijngaarden. Hotel Moselschild bevindt zich in het dorp Ürzig, aan de oever, op 1 van de mooiste gedeeltes, van de rivier de Moezel.
Entouré de vignobles vallonnés, cet hôtel 3 étoiles à la gestion familiale vous accueille dans le village d'Ürzig, sur les rives de l'une des plus belles parties de la Moselle.

De villa beschikt over een buitenzwembad en ligt te midden van olijfboomgaarden, die zich uitstrekken over de heuvel.
La villa dispose d'une piscine extérieure et est nichée dans les oliveraies qui s'étendent jusqu'à la colline.

Het BB van La Cascata bevindt zich te midden van de rustige heuvels van de regio Murge, net buiten Noci in Apulië, en wordt beheerd een door een familie.
Niché dans les collines paisibles de la région des Murges, l'établissement La Cascata est un Bed Breakfast à la gestion familiale situé aux abords de Noci, dans la région des Pouilles.

Het 3-sterrenhotel Moorland Hotel am Senkelteich wordt beheerd door een wordt beheerd door een familie en heeft een binnenzwembad, gratis WiFi in gemeenschappelijke ruimten en rookvrije kamers. Het bevidt zich te midden van de glooiende heuvels van Vlotho in de wijk Herford van Noord-Rijnland-Westfalen.
Doté d'une piscine intérieure, d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes et de chambres non-fumeurs, le Moorland Hotel am Senkelteich est un établissement 3 étoiles à la gestion familiale situé dans les collines vallonnées de Vlotho dans l'arrondissement d'Herford de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Het Farm Stay Masnec bevindt zich te midden van een idyllische groene omgeving, aan de voet van een heuvel, en beschikt over een eigen restaurant en een wijnkelder met mogelijkheden voor een gratis wijnproeverij.
Niché dans un cadre verdoyant idyllique, au pied d'une colline, l'établissement Farm Stay Masnec possède un restaurant et une cave à vin où vous pourrez profiter de dégustations de vin gratuites.

Het bevindt zich te midden van tropische lagunes en weelderige heuvels. Het hotel heeft 3 zwembaden en een luxueus wellnesscentrum met droge en natte sauna's.
Entouré par des lagunes tropicales et des collines luxuriantes, il dispose de 3 piscines et d'un spa luxueux équipé de saunas secs et humides.