Traduction de «weelderige heuvels » (Néerlandais → Français) :

George's Studios ligt op een weelderige heuvel, op 200 meter van het strand van Ermones, en biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een gemeubileerd balkon met uitzicht op de Ionische Zee.
Niché sur une colline luxuriante, l'établissement George's Studios se situe à 200 mètres de la plage d'Ermones. Ses logements indépendants sont dotés d'une connexion Wifi gratuite et d'un balcon meublé donnant sur la mer Ionienne.

Corte dell'Oca ligt langs de krommingen van de Arno rivier en is een 19e eeuws paleis, omringd door groene en weelderige heuvels, middeleeuwse dorpen en een typisch Toscaans landschap.
Le Corte Dell'oca est situé au bord de l'Arno dans un palais du XIXe siècle entouré de collines verdoyantes, de villages médiévaux et d'une campagne toscane typique.

Het bevindt zich te midden van tropische lagunes en weelderige heuvels. Het hotel heeft 3 zwembaden en een luxueus wellnesscentrum met droge en natte sauna's.
Entouré par des lagunes tropicales et des collines luxuriantes, il dispose de 3 piscines et d'un spa luxueux équipé de saunas secs et humides.

De weelderige villa's van Barat bevinden zich op een rustige heuvel boven Višnjan en ze bieden luxe accommodatie met een buitenzwembad en een bubbelbad.
Le magnifique établissement Villas Barat offre un cadre paisible au sommet d'une colline qui surplombe Višnjan. Ses hébergements luxueux disposent d'une piscine extérieure ou d'un bain à remous.

Hotel Las Brisas Acapulco ligt in een weelderige hibiscustuin van 16 hectare, op een heuvel met uitzicht op prachtige baai van Acapulco. Dit luxehotel beschikt over ruime bungalow-achtige kamers met een eigen of een gedeeld zwembad.
Implanté sur 16 hectares de luxuriants jardins d'hibiscus, sur une colline surplombant la magnifique baie d'Acapulco, l'hôtel de luxe Las Brisas Acapulco vous accueille dans des chambres spacieuses de style bungalow avec piscines privées ou communes.

Hotel Le Mas De Pierre ligt te midden van olijfbomen en tuinen in de heuvels van Saint-Paul de Vence. Dit landhuis wordt door een familie beheerd en heeft fonteinen, tuinen, bronnen, weelderige paden en typisch Franse veranda's en poorten.
Située dans des jardins bordés d'oliviers, sur les collines de Saint-Paul de Vence, Le Mas De Pierre est une demeure de caractère familiale pourvue de fontaines, de jardins, de puits, de chemins verdoyants, de porches et de portails typiques, et vous réserve l'accueil d'une luxueuse résidence provençale.

Parador de Córdoba ligt op het voormalige terrein van Al-Rusafa, het zomerpaleis van Abderramán I. Het bevindt zich op een heuvel omgeven door weelderige tuinen met een zwembad.
Situé sur l'ancien site de l'Al-Rusafa, le palais d'été d'Abd al-Rahman 1er, le Parador de Cordoba est installé sur une colline entourée de jardins luxuriants où se trouve une piscine.

Belmond Villa San Michele is een voormalig klooster, dat zich op een heuvel bevindt met weelderige tuinen met bomen en terrassen. Het biedt een panoramisch uitzicht op Florence.
Offrant une vue panoramique sur Florence, le Belmond Villa San Michele est un ancien monastère niché sur une colline au milieu d'une végétation luxuriante et de jardins en terrasses.

Hotel Scoglio Del Leone ligt op een heuvel in Zambrone, dicht bij haar privéstrand, en heeft weelderige tuinen met een waterpark.
Situé à Zambrone, sur une pente menant à une plage privée, l'hôtel Scoglio del Leone possède des jardins luxuriants avec un parc aquatique.

Het resort ligt op een heuvel en heeft een weelderige omgeving met een eigen, natuurlijke waterval.
Ce complexe est installé dans un cadre magnifique et dispose de sa propre cascade naturelle.