Vertaling van "zich hier tegoed doen " (Nederlands → Frans) :

Iedere ochtend kunt u zich hier tegoed doen aan een ontbijt met verse vruchtensappen, broodjes, diverse broodbeleg en eieren.
Un petit-déjeuner composé de jus de fruits frais, d'un choix de pains, d'une variété de confitures et d'œufs est servi chaque matin.

In Courtyard Café kunt u zich dagelijks tegoed doen aan een warm ontbijtbuffet. Voor drankjes wendt u zich tot de Courtyard Lounge.
Chaque matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet chaud au café Courtyard de l'établissement. Des boissons sont servies toute la journée au salon Courtyard.

U kunt zich ook tegoed doen aan Poolse gerechten en diverse soorten pizza.
Il est spécialisé dans les plats polonais et un choix de pizzas.

Of u strijkt neer in de gezellige koffielounge De Keteltjie, met banken en fauteuils. Hier kunt u zich tegoed doen aan lichte snacks en gastronomische koffie.
Équipé de canapés et de fauteuils, le confortable salon de café De Keteltjie permet de déguster du café gastronomique et des collations légères.

Er is een groot restaurant aanwezig met veel natuurlijke lichtinval. Hier kunt u zich tegoed doen aan een ontbijt of een diner. Op het menu staat een mix van internationale gerechten en specialiteiten uit de Valle d'Aosta.
Inondé de lumière naturelle, le grand restaurant est ouvert pour le petit-déjeuner et le dîner. Il sert un mélange de cuisine internationale et de spécialités de la vallée d'Aoste.

In de ochtenduren kunt u hier van een stevig ontbijtbuffet genieten'. s Avonds kunt u zich in het restaurant tegoed doen aan specialiteiten uit de regio, bijvoorbeeld wildgerechten.
Dans la matinée, un petit-déjeuner buffet copieux est servi.

Hier kunt zich tegoed doen aan allerlei maaltijden uit de bekroonde keuken. De chef-kok won The Scottish Hotel Award (Schotse Hotelprijs) in 2010.
L'hôtel a également obtenu le titre d'hôtel le plus romantique de l'année au Scottish Hotel Award 2010.

Verder kunt u gaan fietsen en wandelen, aan nordic walking doen, en zich tegoed doen aan de fantastische schone lucht van deze regio.
Vous pourrez aussi partir faire du vélo, de la randonnée ou de la marche nordique et profiter de l'air pur de la région.

De chef-kok leeft zich vooral uit met visschotels en klassiek Siciliaanse recepten. U kunt zich tegoed doen aan bijvoorbeeld pasta met pijnboompitten, wilde venkel en verse sardines.
Le chef sert des spécialités siciliennes traditionnelles et des plats de poisson, notamment des pâtes aux pignons de pin, au fenouil sauvage et aux sardines fraîches.

Vanuit sommige kamers kijkt u ver en weids uit op de bergen'. s Ochtends kunt u zich in de rustieke ontbijtzaal tegoed doen aan een continentaal ontbijt. Ter ontspanning wendt u zich tot de bar voor een drankje.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin dans la salle à manger rustique de l'établissement.Vous pourrez vous détendre en sirotant un verre au bar et profiter de la connexion Wifi gratuite.