Vertaling van "zich gemakkelijk dicht " (Nederlands → Frans) :

Hôtel Atlanta Frochot bevindt zich gemakkelijk dicht bij de Parijse metro zodat u de vele, gewilde bezienswaardigheden van Parijs kunt ontdekken, zoals de Champs-Élysées, de Place de la Concorde en het Louvre.
Situé à proximité du métro, l'établissement est le point de départ idéal pour partir à la découverte des nombreuses attractions célèbres de Paris comme les Champs-Élysées, la place de la Concorde et le musée du Louvre.

Premier Inn Macclesfield South West bevindt zich gemakkelijk dicht bij de snelwegen M6, M62 en M56, aan de belangrijkste route van Londen naar Manchester en op 4,8 km van het treinstation van Macclesfield.
Le Premier Inn Macclesfield South West se situe à proximité de l'autoroute M6, M62 et M56, sur la route principale menant de Londres à Manchester.

Valmarina heeft een perfecte ligging, op afstand van het chaotische stadsverkeer en toch gemakkelijk dicht bij de centra van Florence, Siena en San Giminiano en de mooie heuvels van de Chianti. De industriegebieden van Calenzano, Florence en Prato zijn ook eenvoudig te bereiken. Valmarina bevindt zich op slechts 300 meter van de snelweg Milaan-Rome.
Situé à seulement 300 mètres de l'autoroute Milan-Rome, l'hôtel bénéficie d'un emplacement loin du chaos de la circulation urbaine, à proximité du centre-ville de Florence, de Sienne et de San Gimignano, des jolies collines du Chianti ainsi que des zones industrielles de Calenzano, de Florence et de Prato.

Het hotel wordt omgeven door de beste winkels, restaurants en parken. De overige delen van de stad en de luchthaven kunt u gemakkelijk bereiken. U bevindt zich ook dicht bij het prachtige Meer van Genève.
Entouré par les meilleurs magasins et restaurants ainsi que par des parcs luxuriants, l'établissement dispose d'excellentes connexions avec tous les quartiers de la ville et avec l'aéroport. Il est proche du magnifique lac de Genève.

De accommodatie is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A4 en bevindt zich tevens dicht bij de terminal van de veerdienst voor boottochten over het meer.
Facilement accessible depuis l'autoroute A4, elle se trouve à proximité de l'embarcadère des ferries qui traversent le lac.

De ligging van het gastenverblijf biedt gemakkelijk en snel toegang tot het centrale bus- en treinstation. Het bevindt zich ook dicht bij de culturele bezienswaardigheden van deze op een na grootste stad van Slowakije, zoals het Nationaal Theater en de vele galeries en musea.
Grâce à sa bonne situation, cette pension vous permettra de rejoindre rapidement et facilement la station de bus principale et la gare centrale, ainsi que les sites culturels de la deuxième ville de Slovaquie, comme le théâtre national ou les multiples galeries et musées.

Zo bevindt u zich hier dicht bij de Interstate 95. Zo kunt u met de auto Calder Race Track, mooie stranden en diverse winkelcentra gemakkelijk bezoeken.
L'hippodrome de Calder Race track, des plages superbes et de nombreux centres commerciaux se trouvent tous à proximité en voiture.

Ibis Granada bevindt zich op 200 meter van het wetenschapspark Parque de las Ciencias, op 2 km van het beurscentrum Palacio de exposiciones y congresos de Granada en gemakkelijk dicht bij de snelweg A-44.
L'Ibis Granada est situé à 200 mètres du parc scientifique de Grenade et à 2 km du centre de conférences Palacio de Congresos.

Een bushalte bevindt zich ook dicht bij het hotel, waardoor u gemakkelijk toegang hebt tot de stad en de nabijgelegen stranden.
Un arrêt de bus se trouve par ailleurs juste à l'extérieur de l'hôtel. Il permet de rejoindre facilement la ville et les plages situées à proximité.

Het bevindt zich dicht bij het Mariinskitheater (Kirov) en u kunt gemakkelijk naar de Izaäkkathedraal en de Nicolaaskathedraal lopen.
Il se trouve à proximité du théâtre Mariinsky aussi nommé Kirov et vous pourrez également facilement rejoindre à pied les cathédrales Saint-Nicolas et la cathédrale Saint-Isaac.