Vertaling van "zelfs hier " (Nederlands → Frans) :

In de stad Sochi treft u verbazingwekkend genoeg palmbomen en zelfs hier en daar bananenbomen aan.
Parsemée de surprenants palmiers et de bananiers, la ville de Sotchi présente de nombreux et superbes atouts.

Gasten kunnen zelf maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken en hier in de eethoek van genieten.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée et pourvue d'un coin repas.

Hier kunt u de hele dag door dineren. Het animatieprogramma Ritz Kids organiseert dagelijks begeleide activiteiten voor kinderen, waaronder goochelen, ballet, zwemles, voorlezen en zelfs koken.
Le programme Ritz Kids comprend des activités encadrées pour les enfants tous les jours, notamment des cours de magie, de danse classique et de natation, des contes et même de la cuisine.

Bovendien biedt de accommodatie kinderopvang tegen een toeslag, kinderen kunnen hier zelfs een nachtje slapen.
Un service de garde d'enfants est disponible moyennant des frais supplémentaires, avec une salle prévue accueillir les enfants la nuit.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de uitgeruste keuken en hier in de eethoek van genieten.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine équipée et les savourer dans le coin prévu à cet effet.

Hier kunt u heerlijk genieten van de rustige, natuurlijke omgeving en de groene heiden en de prachtige Ardennen zelf ervaren.
Vous vous laisserez charmer par un cadre paisible, au cœur des vallons verdoyants de l'Ardenne.

Het hele jaar door worden er in het weekend activiteiten en shows aangeboden. In juli en augustus kunt u hier zelfs dagelijks van genieten.
D'autres activités et des spectacles sont organisés le week-end et tous les jours en juillet et en août.

Hier kunt u enkele echt Zweedse tradities zelf ervaren, zoals het opzetten van de meiboom, het roeien in een boot, die vroeger gebruikt werd om naar de kerk te gaan of het zonnen op het houten sauna-platform.
Les clients pourront s'essayer à une foule de traditions suédoises authentiques, comme ériger le mât de mai, ramer dans un bateau-navette pour l'église ou se baigner à partir d'un sauna flottant.

Het biedt wellness-faciliteiten en vanaf hier kunt u een bezoek brengen aan de meren, het platteland en zelfs het nabijgelegen Gardaland.
Il dispose d'installations de bien-être et vous permettra de visiter facilement les lacs, la région environnante et le parc à thème voisin, Gardaland.

U kunt hier zelf op uw gemak de maaltijd bereiden in de eigen keuken.
Vous pourrez préparer vos repas grâce à la cuisine équipée mise à votre disposition.