Traduction de «platteland en zelfs » (Néerlandais → Français) :

Het biedt wellness-faciliteiten en vanaf hier kunt u een bezoek brengen aan de meren, het platteland en zelfs het nabijgelegen Gardaland.
Il dispose d'installations de bien-être et vous permettra de visiter facilement les lacs, la région environnante et le parc à thème voisin, Gardaland.

De omringende natuur is ideaal voor fietstochten, romantische wandelingen en zelfs kanoën op de Rijn, terwijl het hotel zelf rondleidingen door het omliggende platteland aanbiedt.
La nature environnante est idéale pour faire des excursions à vélo, des promenades romantiques et même du canoë-kayak sur le Rhin, tandis que l'hôtel propose des visites guidées sur mesure dans la campagne environnante.

De accommodatie organiseert zelf amusement en beschikt over een 24-uursreceptie en een pianobar. De kamers en-suites met airconditioning zijn modern ingericht in en voorzien van satelliettelevisie, een zithoek, en uitzicht op het zwembad, de tuin of op het platteland.
Décorées dans un style moderne, ses chambres et suites climatisées comprennent une télévision par satellite et un coin salon. Elles offrent une vue sur la piscine, le jardin ou la campagne.

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Divers soins de spa relaxants sont également proposés. Ceux-ci peuvent être réservés avant votre arrivée. La campagne environnante, les plages et le parc national des North York Moors situé à proximité vous permettront de faire d'agréables promenades.

U kunt fietsen huren bij het hotel om het platteland en de historische bezienswaardigheden in de omgeving te verkennen. Bij terugkomst in het hotel kunt u zich heerlijk ontspannen in de sauna en het solarium of zelfs een massage nemen.
L'établissement met également à votre disposition un service de location de vélos qui vous permettra de partir à la découverte de la campagne environnante ainsi que des sites d'intérêt historiques. De plus, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le solarium et pourrez bénéficier de massages.

Veel kamers bieden een schilderachtig uitzicht over het omringende platteland, een aantal van de kamers hebben zelfs een balkon.
Beaucoup d'entre elles offrent une vue panoramique sur la campagne environnante. En outre, certaines chambres sont même dotées d'un balcon.

Agriturismo Corte Acconi is gevestigd in een werkende boerderij die zelf salami maakt en ligt op 11 km van Mantua, op het platteland van Lombardije.
Situé dans la campagne lombarde, à 11 km de Mantoue, l'Agriturismo Corte Acconi est une ferme produisant son propre salami.

Er zijn zelfs lessen te volgen en u kunt fraaie tochten door het mooie platteland maken. La Cascina del Castello heeft ook 4 hectare aan boerenland, met dieren die er worden grootgebracht, fruit en groente wordt verbouwd en niet te vergeten: wijn!
Partez pour de passionnantes randonnées dans la belle campagne environnante. Explorez les 15 acres de terres cultivables appartenant à La Cascina del Castello. Elles servent à l'élevage, aux cultures et à la production de vin.

Agriturismo Il Leccione ligt op het Toscaanse platteland en produceert zelf olijfolie, wijn, groenten en fruit.
Situé dans la campagne toscane, l'Agriturismo Il Leccione possède sa propre production d'huile d'olive, de vin, de fruits et de légumes.

De accommodatie ligt op het Toscaanse platteland en produceert zelf olijfolie, wijn en druiven.
Situé dans la campagne toscane, l'établissement produit de l'huile d'olive, du vin et du raisin.