Vertaling van "zelfgemaakt gezond en stevig " (Nederlands → Frans) :

Bij Somerset Lodge kunt u genieten van een zelfgemaakt, gezond en stevig ontbijt in het restaurant, dat tevens lunch en het diner serveert.
Au Somerset Lodge, vous pourrez déguster un petit-déjeuner maison sain et copieux au restaurant, qui vous attend également pour le déjeuner et le dîner.

Er wordt een gezond en stevig ontbijt aangeboden.
Vous pourrez y déguster un petit-déjeuner buffet sain et copieux.

Gasten kunnen ontspannen in de cocktailbar of de loungebar en in het restaurant genieten van zelfgemaakte, gezonde gerechten.
Vous pourrez vous détendre dans le bar à cocktails ou dans le bar-salon.

De bar restaurant met originele open haarden en kenmerken serveert stevige, zelfgemaakte maaltijden, zoals vlees en worst uit de omgeving en zelfgemaakte desserts.
Doté de cheminées et de caractéristiques d'époque, le bar-restaurant sert de copieux repas concoctés sur place avec des steaks et des saucisses du comté, ainsi que des desserts faits maison.

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
La demi-pension, incluse dans le prix, comprend un petit-déjeuner buffet varié composé de nombreux produits sains, un copieux buffet de collations ou un café gourmand au cours de l'après-midi et un dîner de 4 plats au choix. Si vous réservez une semaine complète au sein de l'Hotel Weisseespitze, vous serez accueilli avec un schnaps de bienvenue et bénéficierez d'un petit-déjeuner buffet, d'un dîner aux chandelles une fois par semaine et d'un repas à thème une fois par semaine.

Er zijn ook stevige gezonde maaltijden en vegetarische gerechten beschikbaar.
Des plats copieux et des mets végétariens sont également disponibles.

Het restaurant Tenne richt zich op gezonde maaltijden met regionale invloeden; daarentegen kunt u in restaurant Kaminzimmer, met open haard, terecht voor vrij stevige maaltijden uit de streek.
Le restaurant Tenne propose des repas équilibrés réalisés à partir d'ingrédients régionaux. Le restaurant Kaminzimmer, doté d'une cheminée à foyer ouvert, vous invite à déguster des plats régionaux copieux.

U kunt elke dag goed beginnen met een scala aan specialiteiten voor het ontbijt, waaronder gezonde broodjes of een stevig huisgemaakt warm ontbijt.
Chaque matin, vous pourrez commencer la journée à la façon du Lancashire, en choisissant parmi une sélection de spécialités comme un sandwich petit-déjeuner équilibré ou un copieux petit-déjeuner anglais.

Er wordt dagelijks een stevig ontbijtbuffet geserveerd met een speciale hoek met gezonde producten.
Un petit-déjeuner buffet copieux comprenant une sélection d'aliments sains est proposé tous les jours.

Er wordt elke ochtend een stevig en gezond ontbijt geserveerd.
Vous savourerez chaque matin un petit-déjeuner copieux et équilibré.