Traduction de «zelf zijn ingericht » (Néerlandais → Français) :

Il Menestrello ligt op 320 meter hoogte, biedt uitzicht op de Piomba-vallei en beschikt over unieke kamers, die door de eigenaar zelf zijn ingericht in Venetiaanse popstijl.
Surplombant la vallée de Piomba, à 320 mètres d'altitude, le BB Il Menestrello propose des chambres uniques conçues personnellement par le propriétaire dans un style pop vénitien.

Het appartement zelf is ingericht in een moderne stijl en beschikt over een koelkast en thee- en koffiefaciliteiten.
L'appartement est décoré dans un style moderne et doté d'un réfrigérateur ainsi que d'un plateau/bouilloire.

Het is ingericht met kristallen kroonluchters, en zelfs de vloeren zijn gekopieerd van de lounge van de Titanic.
Il présente des lustres de cristal, et même le parquet est repris du salon du navire historique.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de eetkamer en er is een volledig ingerichte keuken waar u zelf maaltijden kunt bereiden.
Tous les matins, vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner buffet servi dans la salle à manger. Vous aurez aussi accès à la cuisine entièrement équipée.

Alle kamers zijn luxueus ingericht en uitgerust met een klimaatbeheersingsysteem dat men zelf kan afstellen, evenals aansluitpunten voor computers, faxen en modems.
Toutes les chambres de l'hôtel sont meublées avec luxe et disposent d'un thermostat et de prises pour ordinateurs et modems.

U kunt zelf maaltijden bereiden in uw eigen, modern ingerichte keuken, die is uitgerust met alle benodigde keukengerei.
Vous pourrez également préparer vos repas dans la cuisine de votre logement, décorée dans un style contemporain et équipée de tous les ustensiles nécessaires.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de ingerichte kitchenettes van het 54 Santa Catarina Apartments.
Lors de votre séjour, vous pourrez préparer vos propres repas dans votre kitchenette équipée.

De hotelkamers zijn mooi ingericht en beschikken over een eigen badkamer, die zich in de kamer zelf of direct ernaast bevindt.
Les chambres sont joliment décorées et disposent d'une salle de bain privée, soit dans la chambre soit juste à côté de celle-ci.

Er is een ingerichte keuken waar u zelf uw maaltijden kunt bereiden.
Vous aurez la possibilité de préparer vos repas dans sa cuisine équipée.

Gasten kunnen genieten van drankjes, hapjes en zelfs een high tea in de bar van het hotel, die is ingericht in een klassieke stijl met houten lambrisering.
Vous pourrez également prendre des boissons, des collations ou un goûter au bar de l'hôtel, décoré dans un style classique avec ses murs lambrissés.