Traduction de «eigenaar zelf zijn ingericht » (Néerlandais → Français) :

Il Menestrello ligt op 320 meter hoogte, biedt uitzicht op de Piomba-vallei en beschikt over unieke kamers, die door de eigenaar zelf zijn ingericht in Venetiaanse popstijl.
Surplombant la vallée de Piomba, à 320 mètres d'altitude, le BB Il Menestrello propose des chambres uniques conçues personnellement par le propriétaire dans un style pop vénitien.

Bovendien kunt u van een continentaal ontbijt genieten. De eigenaar, zelf antiquair, heeft alle kamers ingericht met een mix van moderne en antieke meubelen.
Le propriétaire de l'établissement est un antiquaire qui a aménagé les chambres avec un mélange de meubles modernes et anciens.

De spa is ingericht met tegels die de eigenaar zelf gemaakt heeft. U vindt er onder meer een sauna, een zonnebank, een stoombad en een infraroodcabine.
Décoré avec des mosaïques réalisées par le propriétaire, l'espace spa comprend un sauna, un banc solaire, un bain à vapeur et une cabine infrarouge.

Het diner wordt elke dag door de eigenaar zelf bereid.
Le dîner est préparé chaque jour par le propriétaire.

In het Hostellerie De La Poste zorgt de eigenaar zelf voor heerlijke maaltijden, bereid met producten uit de streek.
L'Hostellerie De La Poste propose des repas gastronomiques préparés par le propriétaire lui-même à partir de produits locaux.

Uit De Kunst is een hotel met kamers met gratis WiFi en kunst die door de eigenaar zelf is gemaakt.
L'hôtel Uit De Kunst possède des chambres avec une connexion Wifi gratuite et des œuvres d'art réalisées par le propriétaire.

Het ondergrondse restaurant met de naam De Mijnwerkerstaverne, serveert traditionele, regionale gerechten, bereid door de eigenaar zelf.
Le restaurant souterrain la Taverna del Minatore (la taverne des mineurs) sert des plats traditionnels régionaux, préparés par le propriétaire.

Het Quinta do Dagaio biedt ecologische accommodatie met een unieke vormgeving en inrichting. Alle meubels en decoraties zijn handgemaakt door de eigenaar zelf.
Le Quinta do Dagaio est un établissement d'écotourisme. Il affiche une décoration et un mobilier uniques entièrement réalisés à la main par le propriétaire.

Elke kamer is verfraaid met unieke muurschilderingen, die door de eigenaar zelf gemaakt zijn.
Chaque chambre présente une fresque originale créée par le propriétaire.

La Terrazza di Montepulciano is onlangs gerestaureerd met lokale materialen, en wordt beheerd door de eigenaars zelf.
La Terrazza di Montepulciano a été récemment restauré avec des matériaux locaux et est dirigé par les propriétaires.