Vertaling van "zeer rustig en toch " (Nederlands → Frans) :

Hotel Sonnwendhof is zeer rustig en toch centraal gelegen, op een steenworp afstand van het centrum en het treinstation. Het bevindt zich op slechts 3 minuten van het dalstation van de kabelbaan van Titlis.
Situé dans un lieu très calme et pourtant central, le Treff Hotel Sonnwendhof se trouve à seulement quelques pas du centre et de la gare et à seulement 3 minutes du terminus aval du téléphérique Titlis.

Hotel Alpin ligt op een rustige, maar toch zeer centrale locatie in het traditionele Tiroolse dorp Scheffau am Wilden Kaiser. Het bevindt zich tegenover de barokke kerk en op afstand van het verkeer.
Bénéficiant d'un emplacement central dans le paisible village traditionnel tyrolien de Scheffau am Wilden Kaiser, l'Hotel Alpin Scheffau se trouve en face de l'église baroque et à l'écart de la circulation.

Het complex ligt in een rustig en toch centraal gedeelte van Zakopane. Het is zeer geschikt voor skiërs en gasten die de stad willen verkennen.
L'établissement Apartamenty TWW Zakopane est implanté dans un quartier calme et pourtant central de Zakopane, idéal pour les skieurs et les personnes souhaitant découvrir la ville.

Hotel Antika ligt op slechts 100 meter van zowel de kerk van Zermatt als de belangrijkste straat (Bahnhofstrasse), maar bevindt zich toch in een zeer rustige omgeving.
Bénéficiant d'un cadre très calme, l'Antika Hotel se trouve cependant à seulement 100 mètres de l'église de Zermatt et de la rue principale (Bahnhofstrasse).

De afrit van de A10 richting St. Michael ligt op slechts 1 km afstand, maar toch is de locatie van het hotel zeer rustig.
Si la sortie St. Michael de l'autoroute A10 est à seulement 1 km, l'hôtel bénéficie cependant d'un emplacement très calme.

Dit pension is gelegen in een zeer groene, rustige en toch centrale buurt in Potsdam, op loopafstand van Park Babelsberg, met het kasteel, de Flatow-toren alsmede de filmstudio Babelsberg.
Cette guest house se situe dans un quartier tranquille, central et verdoyant de Potsdam, à une courte distance de marche d'attractions telles que le parc de Babelsberg et ses châteaux, la tour Flatowturm, ou encore les studios de cinéma de Babelsberg.

Hotel Eden au Lac biedt een zeer professionele, maar toch persoonlijke service.
L'Eden Au Lac est fier de vous proposer un service à la fois très professionnel et personnalisé.

U wordt hier verwelkomd in een zeer rustige ambiance. Het beschikt over een zeer authentieke architectuur in de stijl van Louisiana. Er zijn 48 kamers beschikbaar voor maximaal 3 personen en ze bieden uitzicht op de Alpen.
Son architecture est originale avec son look Louisiane et 48 chambres sont à votre disposition pour d'1 à 3 personnes et offrent une vue sur les Alpes.

Hotel Health Center Geovita is zeer rustig gelegen in het bekende kuuroord Krynica-Zdroj en beschikt over zeer uitgebreide spafaciliteiten en prachtig uitzicht over de bergketen Beskid Sądecki.
Jouissant d'un emplacement paisible dans la célèbre ville thermale de Krynica-Zdrój, le Centrum Zdrowia i Urody Geovita vous propose des installations de spa complètes et une vue magnifique sur la chaîne de montagnes Beskid Sądecki.

Het Au Bon Sejour ligt in een zeer rustig deel van de stad en kijkt uit over een rustig park.
Situé au calme, juste derrière le parc de la Mairie, cet hôtel a été entièrement rénové et dispose de tout le confort moderne.