Vertaling van "rustig en toch " (Nederlands → Frans) :

Hotel Helvetia Intergolf is rustig en toch centraal gelegen op 150 meter van het casino van Crans Montana. Het biedt een sparuimte, een binnenzwembad en ruime kamers met een panoramisch uitzicht op de Walliser Alpen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible et central, à 150 mètres du casino de Crans-Montana, l'Hotel Helvetia Intergolf abrite un spa, une piscine intérieure et des chambres spacieuses jouissant d'une vue panoramique sur les Alpes valaisannes.

De accommodatie ligt op een rustige en toch centrale locatie. Een korte wandeling brengt u bij het meer, een gezondheidscentrum en het centrum van Rottach-Egern.
Ils bénéficient d'un emplacement central mais calme à quelques minutes à pied du lac, d'un centre de bien-être et du centre-ville de Rottach-Egern.

Het traditionele Hotel-Garni Schernthaner is in familiebeheer en is rustig en toch centraal gelegen. Het biedt hoogwaardige, comfortabele accommodatie in de mooie stad Sankt Gilgen, op 300 meter van de oevers van het meer de Wolfgangsee.
Cet hôtel traditionnel à la gestion familiale bénéficie d'un emplacement calme mais central dans la jolie ville de St. Gilgen, à 300 mètres des rives du lac Wolfgangsee. Il vous propose un hébergement tout confort de haute qualité.

Hotel Belvedere ligt bovenop een heuvel met een fantastisch uitzicht op de Egeïsche Zee en op de vulkaan. Het is er niet alleen mooi, maar ook erg rustig. En toch bevindt u zich hier op loopafstand van de winkels, de musea en het uitgaansleven van Fira.
Perché sur une colline et offrant une vue magnifique sur la mer Égée et sur la caldeira du volcan, l'Hotel Belvedere est situé au calme à Fira, tout en étant à distance de marche de ses boutiques, de ses musées et de ses bars et discothèques.

Dit hotel ligt dicht bij Parijs, op een rustige, maar toch strategische locatie.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement paisible mais stratégique à proximité de Paris. Il vous accueille dans une ambiance chaleureuse et conviviale afin de rendre votre séjour aussi agréable que possible.

Het complex ligt in een rustig en toch centraal gedeelte van Zakopane. Het is zeer geschikt voor skiërs en gasten die de stad willen verkennen.
L'établissement Apartamenty TWW Zakopane est implanté dans un quartier calme et pourtant central de Zakopane, idéal pour les skieurs et les personnes souhaitant découvrir la ville.

Hotel Sonnwendhof is zeer rustig en toch centraal gelegen, op een steenworp afstand van het centrum en het treinstation. Het bevindt zich op slechts 3 minuten van het dalstation van de kabelbaan van Titlis.
Situé dans un lieu très calme et pourtant central, le Treff Hotel Sonnwendhof se trouve à seulement quelques pas du centre et de la gare et à seulement 3 minutes du terminus aval du téléphérique Titlis.

Hotel Riviera ligt in een rustige en toch centraal gelegen wijk van Sanremo, op 150 meter van het casino van Sanremo en op 5 minuten lopen van de zee.
Situé dans un quartier paisible du centre de Sanremo, l'Hotel Riviera Sanremo vous accueille à 150 mètres du casino et à 5 minutes à pied du bord de mer.

De appartementen liggen op een rustige en toch centrale locatie.
Les appartements bénéficient d'un emplacement à la fois calme et central.

Hotel Alpin ligt op een rustige, maar toch zeer centrale locatie in het traditionele Tiroolse dorp Scheffau am Wilden Kaiser. Het bevindt zich tegenover de barokke kerk en op afstand van het verkeer.
Bénéficiant d'un emplacement central dans le paisible village traditionnel tyrolien de Scheffau am Wilden Kaiser, l'Hotel Alpin Scheffau se trouve en face de l'église baroque et à l'écart de la circulation.