Traduction de «wijnstreek chianti tussen florence » (Néerlandais → Français) :

Het 12e-eeuwse Castello del Nero ligt in de wijnstreek Chianti, tussen Florence en Siena.
Le Castello Del Nero Hotel Spa est situé dans la région du Chianti, entre Florence et Sienne.

Het Locanda di Pietracupa is gebouwd in de vroege jaren 1900 en gelegen in de heuvels van Chianti, tussen Florence en Siena.
Situé dans les collines du Chianti, entre Florence et Sienne, le Locanda di Pietracupa a été construit au début du XXe siècle.

De Norcenni Girasole Club ligt in de heuvels van de Chianti, tussen Florence en Siena.
Le Norcenni Girasole Club vous accueille au cœur des collines du Chianti, entre Florence et Sienne.

Hotel Primavera ligt tussen Florence en Siena in de wijnstreek Chianti, en wordt omgeven door heuvels, middeleeuwse dorpjes en kerken, wijngaarden en bossen.
Entouré de collines, d'églises et de hameaux médiévaux, ainsi que de vignobles et de bois, l'Hotel Primavera se trouve dans la région des vins de Chianti, entre Florence et Sienne.

De stad Greve in Chianti ligt op de ideale locatie tussen Florence en Siena.
La ville se trouve à mi-chemin entre Florence et Sienne.

Casavacanze Vesta ligt in het heuvelachtige gebied Crete Senesi, tussen Val d'Orcia en de wijnstreek Chianti.
Le Casavacanze Vesta se situe dans le territoire vallonné de Crete Senesi, entre la vallée du val d'Orcia et la région viticole du Chianti.

Het hotel ligt op 50 km van Siena en Florence en op 20 minuten rijden van de wijnstreek Chianti.
Sienne et Florence sont toutes deux à moins de 50 km, et la région du Chianti se trouve à 20 minutes en voiture.

Alcide ligt in Poggibonsi, wordt omgeven door de heuvels van Toscane en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het Valdelsa-dal, de wijnstreek Chianti en de steden Siena en Florence.
Implanté à Poggibonsi, dans les collines toscanes, l'hôtel Alcide est l'endroit idéal pour explorer le Val d'Elsa, la région viticole du Chianti ainsi que les villes de Sienne et de Florence.

De accommodatie bevindt zich op slechts 25 km van de wijnstreek Chianti en op minder dan 1 uur rijden van zowel Siena als Florence.
L'établissement est situé à seulement 25 km de la région viticole du Chianti, tandis que Sienne et Florence sont toutes deux accessibles en moins d'une heure de route.

Villa Sabolini ligt in de Chianti-streek, tussen Florence en Siena, in een park met uitzicht op de heuvels van het Toscaanse platteland.
Située dans la région du Chianti, entre Florence et Sienne, le Villa Sabolini se trouve au cœur d'un parc surplombant les collines de la campagne toscane.